GRECIA: PRISIÓN DE KORYDALLOS. COMUNICADO DE MIEMBRXS DEDE CCF-FAI/FRI POR EL RECIENTE INTENTO DE ESCAPAR EN HELICÓPTERO.

GRECIA: PRISIÓN DE KORYDALLOS. COMUNICADO DE MIEMBRXS DEDE CCF-FAI/FRI POR EL RECIENTE INTENTO DE ESCAPAR EN HELICÓPTERO.

 

ccf

 

Lxs sitiadxs libres*

La prisión es un hito en el camino de lxs revolucionarixs hacia la libertad. Es una parada intermedia, pero no un final.

La autoridad suele optar por la sustracción desde las matemáticas. Como cuando sustraen vidas en las zonas de guerras por recursos energéticos e interés geopolíticos; como cuando sustraen del paisaje urbano a lxs refugiadxs sepultándolxs aisladxs en campos de concentración; como cuando sustraen las más pequeñas migajas de la esclavitud del salario mal pagado golpeando más brutalmente con látigos los cuerpos acostumbrados al raquitismo; como cuando quieren suprimir a cualquiera que los desafíe, encerrándolxs en prisión.

De esta manera, cada revolucionarix anarquista enfrenta la mayor contradicción. Luchar por la libertad y, sin embargo, coquetear con el cautiverio de la prisión. Amar tanto la vida y sin embargo siempre la muerte proveniente de los guardianes de la autoridad busca emboscarlxs.

En los años que hemos pasado en prisión, nuestros pasos se han acostumbrado a calcular el espacio entre los alambres de púas, nuestros ojos memorizan cada centésima de estos pocos metros cuadrados de patio, pero nuestras mentes nunca han sido capturadas por las vallas de hierro.

Cómo permitirte a tí mismx entregarte cuando miras por un lado la provocación de la riqueza de los/as que están en el poder y por el otro lado las lágrimas en los ojos de un niño en los campos de concentración; por una lado la mafia de políticos, jueces y periodistas que cuentan a la gente como piojos en la tierra y por el otro a hombres y mujeres que se suicidan desde el callejón sin salida de la crisis, buscando en la basura algo para comer, durmiendo en las calles; por un lado ejércitos de esclavas/os felices de ser deslumbradas/os por los escaparates y las pantallas de una vida falsa, y por el otro lado el mal grupo de la soledad y el silencio siendo sus únicos compañeros.

No tenemos la intención de rendirnos ante la tiranía de la autoridad, ni acostumbramos a vivir como esclavxs.

Sabemos que la libertad no se regala ni es concedida. La libertad florece desde la sangre y los sacrificios de nuestra lucha. Incluso si una vez más nuestra codiciada cita con la libertad fue pospuesta por la ruindad de un piloto ex-policía y el helicóptero que no llegó a su destino, esto no significa que vayamos a rendirnos.

Estamos completamente concientes de que la recuperación de nuestra libertad sólo será alcanzada a través de la violencia revolucionaria que atacará el monopolio de la violencia sádica de poder.
Una libertad que para nosotrxs es IDÉNTICA a la continuación de la guerrilla urbana con el objetivo recrudecimiento de la lucha anarquista. Una libertad que marchará sobre los escombros del viejo mundo y sus monumentos… cárceles, tribunales, parlamentos, cuarteles de policía, campos de concentración, laboratorios del totalitarismo tecnológico…

Con la confianza y determinación de aquellxs que arriesgan todo por la liberación, poniendo de nuevo sobre la mesa la elección elección…»Libertad o Muerte».
Una decisión en la que luchamos hasta el final.

Nunca arrepentidxs

Nunca derrotadxs

La lucha continúa …

Saludos a la compañera anarquista miembrx de Lucha Revolucioaria, Pola Roupa.

Lxs miembrxs de la Conspiración de Células del Fuego – FAI / FRI

Georgios Polydoros
Olga Economidou
Gerasimos Tsakalos
Christos Tsakalos

 

[Traducido por Sin Banderas Ni Fronteras]

__________________________

* «Los sitiados libres» es una colección sin terminar de poemas compuestos por Dionysios Solomos que se inspiró en el tercer sitio de Missolonghi (1825-1826), donde lxs rebeldes griegxs resistieron durante casi un año antes de de intentar una fuga masiva, que sin embargo terminó en un desastre, con la mayor parte de lxs griegxs muertxs.

EE.UU.: CARTA DE COMPAÑERX JENNIFER GANN SOBRE CONSPIRACIÓN DE CÉLULAS DEL FUEGO Y LA SOLIDARIDAD CON LA FAI-FRI

EE.UU.: CARTA DE COMPAÑERX JENNIFER GANN SOBRE CONSPIRACIÓN DE CÉLULAS DEL FUEGO Y LA SOLIDARIDAD CON LA FAI-FRI

 

jen

 

Para todxs lxs presxs revolucionarixs y compañeros anarquistas:

Después de mi encarcelamiento en 1988 por robos a mano armada en California, me politicé a través de la participación en la huelga de hambre de la prisión de Folsom en 1991. Después de más de una década en régimen de aislamiento en Pelican Bay, donde interactué con los miembros de la Guerrilla Familia Negra, la Hermandad Aria, y la mafia mexicana (EME), me involucré profundamente en la lucha política con el movimiento por la abolición de las prisiones. Fui condenadx por acciones de Resistencia Prisionera en dos ataques en 1995 contra un alcaide en Nueva Folsom y contra un fiscal en el juzgado del distrito de Sacramento. Fui golpeadx y torturadx en múltiples ocasiones por equipos armados de carceleros. Me condenaron a 25 años en una prisión estatal.

En 2006 me develé como una mujer trans y me uní a Fracción Maoísta, en 2011 participé  en California en la huelga de hambre de acción para abolir la tortura del régimen de aislamiento.

Ahora, soy una Amazona insurrecta y quiero expresar mi solidaridad en general con la Conspiración de Células del Fuego (CCF), y las acciones de la FAI-FRI en Grecia y en toda Europa. Para todxs lxs presxs políticxs revolucionarixs, un saludo con mi puño cerrado! Vamos a derribar estas prisiones de adentro hacia afuera. Yo apoyo y animo a todas las acciones armadas y ataques explosivos contra el Estado y todos los bastardos. Saludo a todxs mis compañerxs y apoyo el Diciembre Negro.
Estoy en contra de toda la autoridad y del aparato estatal corrupto y opresivo.

Larga vida a las Amazonas!

Abajo las prisiones y el patriarcado!

Mucho amor para Nicola Gai, Panagiotis Argirou, y Nikos Romanos!  Solidaridad con lxs compañerxs anarquistas Mónica Caballero, Francisco Solar y Gabriel Pombo Da Silva en España!

Larga vida a Sylvia Rivera!

Recordar a los muertos,

Luchar por lxs vivxs!

Larga vida a la Anarkía Amazonas!

Diciembre Negro (A)!

Trans Revolucionarixs de Acción Callejera

Lucha por la libertad!

Contra quienes nos reprimen y nos torturan en estas prisiones!

Ataque Directo Autónomo Anarquista!

 (…)  Siempre en lealtad con lxs compañerxs anarquistas en la lucha internacional.

Por la Liberación Trans!

Libertad a todxs lxs presxs políticxs!

Amor y Rabia!

– Jennifer (A)

Escribe a Jennifer aquí:
Jennifer Gann
E-23852
Prisión Estatal del Valle de Kern
PO Box 5104
Delano, CA 93216
Estados Unidos

Sus blogs:
Babygirlgann.noblogs.org
Betweenthebars.org/blogs/490/

Fuente: https://blackdiamondprisonersupport.wordpress.com

 

[Traducido por Sin Banderas Ni Fronteras]

PALABRAS/SALUDOS DE CONSPIRACIÓN DE CÉLULAS DEL FUEGO-CÉLULA DE VIOLENCIA METROPOLITANA PARA UNA ACTIVIDAD EN CHILE.

PALABRAS/SALUDOS DE CONSPIRACIÓN DE CÉLULAS DEL FUEGO-CÉLULA DE VIOLENCIA METROPOLITANA PARA UNA ACTIVIDAD EN CHILE.

 

[Lo siguiente es un saludo de lxs compañerxs de la Conspiración de Células del Fuego-Célula de Violencia Metropolitana para la actividad realizada el sábado 12 de marzo en la Biblioteca Antiautoritaria «Las Lecheros», donde se exhibió el video del Proyecto Fénix* y se presentó el libro «Nuestro día llegará»**.]

__________________________

Con toda nuestra mirada vuelta hacia el otro lado del mundo, enviamos estas palabras para expresar la afinidad que sentimos con todxs lxs hermanos y hermanas  presentes en esta actividad. Enviamos nuestro más cálido saludo a todxs lxs compañerxs que están organizando la actividad y la presentación del video «Proyecto Fénix» y del libro «Nuestro Día Llegará».

El Proyecto Fénix es la parte más vital de la International Negra de lxs anarquistas de acción en tanto ha sido cruce de caminos en el cual compañerxs de diferentes ángulos del planeta se han encontrado con el deseo común de dar vida internacionalmente a una coordinación informal de acción anarquista.

La mecha del Proyecto Fénix fue detonada por la Conspiración de Células del Fuego/ Celula Sole-Baleno que hizo explotar el coche personal del la directora de la prisión de  Koridalos en Grecia, acción que fue el regreso oficial de CCF a las trincheras del ataque anarquista. Posteriormente, muchxs compañerxs en todo mundo respondieron a esta invitación por una coordinación informal de ataques. Hemos visto los fuegos de la insurgencia anarquista iluminarse en Indonesia, en Rusia, en Chile, en Alemania, y de vuelta a Grecia y estos humos han llegado hasta las celdas de lxs miembrxs de la Conspiración de Células del Fuego que firmaron todxs juntxs un texto común saludando la acción de la Célula Sole-Beleno.

Ese texto fue un mensaje de que la Conspiración no se rinde jamás sino que vive a través de cada ataque subversivo contra del sistema existente. Y también ese texto fue la razón para nuevas acusaciones judiciales contra lxs miembrxs de la CCF por instigar acciones del Proyecto Fénix. Esto demuestra que el Poder le teme a lxs anarquistas que no se doblegan ni en cautiverio.

A través de este video, ustedes se encontrarán con lxs miembrxs encarceladxs de CCF ya que son nuestras propias voces las que están en el video, logrando así una especie de fuga. Por otra parte, a través del libro «Nuestro día llegará» se desenvuelve la historia de un plan de escapa que finalmente nunca ocurrió. A partir de ese relato es fácil apreciar que la angustia imparable por libertad y la acción anarquista no puede ser amordazada ni capturada. Y es por eso que la autoridad es implacable con aquellxs que reivindican ellxs mismxs, en sus propios términos, la salvaje libertad de la ilegalidad. Y esto quedó demostrado con las detenciones de lxs parientes de lxs miembrxs de CCF, quienes después de ser denostadxs por la prensa, fueron detenidxs y se necesitaron dos huelgas de hambre para excarcelarlxs pero con condiciones que que constituyen un exilio porque ni siquiera pueden visitar a sus seres queridos en prisión. Por estos días, ellxs están en juicio pero no se les permite siquiera estar presentes en la corte.

Para nosotrxs es un hecho que la auténtica afinidad anarquista sobrepasa la dicotomía de legalidad – ilegalidad y en consecuencia ésta siempre va a encontrar maneras de acercar a lxs compañerxs. Así que sentimos que estamos entre ustedes compartiendo la misma complicidad en la conspiración de la imparable insurrección anarquista internacional. Una complicidad que compartimos aquí en territorio griego con un montón de compañeros y compañeras con quienes, basadxs en las  propuestas principales del Diciembre Negro, nos estamos encontrando unxs a otrxs a través de la conexión Insurreccional entre teoría y acción.

Y así, el Diciembre negro da lugar a un proceso anarquista viviente, una plataforma de coordinación que promueve la autonomía y la diversidad de la acción anarquista y que trata de superar las fronteras nacionales para encontrarse con otrxs indivividuxs y colectividades anarquistas en todas partes del mundo.

Nosotros participamos en este esfuerzo porque amamos los desafíos.
Desde Grecia hasta Chile…..

Conspiración de Células del Fuego-Célula de Violencia Metropolitana.

 

[Traducido por Sin Banderas Ni Fronteras]

__________________________

* Video Proyecto Fénix en español:
** Libro  «Nuestro días llegará»: https://publicacionrefractario.wordpress.com/2016/02/19/version-digital-de-libro-nuestro-dia-llegara-ante-el-juicio-por-el-intento-de-fuga-de-ccf/

_________________________________________________________________________

NOTA CYBERPUNK:

El  video no lo enlazamos por lo escrito aqui

GRECIA: PALABRAS DE CCF – CÉLULA DE GUERRILLA URBANA PARA MÓNICA Y FRANCISCO

GRECIA: PALABRAS DE CCF – CÉLULA DE GUERRILLA URBANA PARA MÓNICA Y FRANCISCO

 

En el contexto de la solidaridad internacional con Mónica y Francisco, enviamos unas palabras escritas con el corazón en complicidad…

El 8 , 9 y 10 de marzo se realizará el juicio contra lxs compañeros Mónica Caballero y Francisco Solar en Madrid ante el Tribunal Supremo de la Audiencia Nacional. Acusadxs por la explosión de un artefacto artesanal en la Catedral Basílica de El Pilar en Zaragoza… La responsabilidad fue asumida por el «Comando insurreccional Mateo Morral», que según la acusación pertenece a los Grupos Anarquistas Coordinado y son la sección española de la Federación Anarquista Informal (FAI / IRF).

Las detenciones de Mónica y Francisco del 13 de noviembre 2013 fue el comienzo de una serie de campañas anti-anarquista por parte del Estado Español (Operación Pandora, Operación Piñata). El objetivo eran amigxs y compañerxs de lxs dos presxs anarquistas, además de okupas y espacios de encuentro anarquistas.
Se detuvo a más de 40 personas.

El 28 de octubre de 2015, las autoridades españolas decidieron prorrogar por otros dos años la detención de Francisco y Mónica en medio de conmutación continua bajo detención FIES 3 (condiciones «especiales» de detención).

El fiscal ha propuesto ya 44 años de prisión para cada unx, mientras que en el discurso envenenado  se aprovechó de la histeria anti-terrorista internacional después de que ISIS golpeó en París y comparó a las células de acción con los yihadistas!!!

Mónica y Francisco ya estaban en la lista negra del Poder desde el cautiverio previo en las prisiones de Chile por el «caso bombas”…

No somos abogadxs para hablar de los detalles del caso… pero sabemos que una bomba en una iglesia es un acto que libera… Cada iglesia es un monumento de la derrota humana .(…) Ellos venden un lugar en su falso paraíso, mientras se mueven en limusinas blindadas, aviones privados y yates de lujo.

Ofrecen migajas de caridad, al mismo tiempo que (…) comercializan esperanza para manejar el miedo a la crisis económica, los callejones sin salida existenciales y la diversidad.

[Piden] renuncia y lealtad ciega para ocultar los humos de los escándalos de pedofilia y la plaga que prevalece en sus círculos.

Por eso elegimos ser blasfemxs antes que devotxs…

Siempre que se ha atacado una iglesia la libertad conquista unos pocos metros de terreno en los escombros de la explosión…

En la corte Francisco y Monica no estarán solos. Cada corazón rebelde vibrará al ritmo de su propio corazón.

El desafío es coordinar nuestros corazones con nuestras acciones para recuperar nuestra libertad … para Monica … para Francisco…para todxs nosotrxs…

Nunca arrepentidxs.
Nunca derrotadxs.

Conspiración de Células del Fuego – Célula de Guerrilla Urbana
FAI / FRI

 

[Traducido por Sin Banderas Ni Fronteras desde ContraInfo]*

__________________________

*Traducido desde el griego con posibles, errores, omisiones e imprecisiones a la espera de la traducción al inglés que permitirá mejorar esta versión en español.

GRECIA: «EL MOVIMIENTO PERPETUO HACIA LA LIBERTAD …» POR CHRISTOS TSAKALOS DE LA CCF / FAI-FRI

GRECIA: «EL MOVIMIENTO PERPETUO HACIA LA LIBERTAD …» POR CHRISTOS TSAKALOS DE LA CCF / FAI-FRI

 

«Es como jugar un juego con cartas marcadas … Sabes que las probabilidades están en tu contra, pero sigues jugando … ¿para qué … sino con el fin de continuar el juego … Y para encontrarte con otrXs en el futuro para ganar el juego? … Este es nuestra herencia … «

El 15 de febrero comenzó el juicio por el plan de escape de la Conspiración de Células del Fuego. Están siendo juzgadas un total de 28 personas, incluyendo nuestrxs familiares y otras personas que no tienen ninguna relación con el caso.

Como Conspiración de Células del Fuego hemos asumido la responsabilidad por el plan y su preparación práctica / técnica (armas, explosivos, cohetes, vehículos robados que se encontraron en los escondites de la organización).

Pero las respuestas sobre lo que nos llevó a la decisión de escapar los jueces y los policías no las encontrarán ni en las armas ni en los explosivos o los mensajes desencriptados que encontraron.

Cualquier persona puede encontrar la respuesta, siempre y cuando escuche el ruido de las cadenas usadas en él/ella, cadenas bautizadas como libertad. Una «libertad» que intercambia nuestra vida con cables, dispositivos y pantallas… una «libertad» que lleva la máscara del/la esclavo/a feliz … Pero no hay nada real detrás de la máscara …

La vida está siendo estrangulada por el chantaje de la tiranía financiera, el sudor mal pagado en las mazmorras del trabajo, las porras, gases lacrimógenos y balas de la represión …

Mientras tanto, los cielos están lloviendo muerte con bombas que convierten países enteros en fosas comunes, lxs niñxs pequeñxs varadxs muertxs en las costas del mar Egeo y miles de personas abandonadas en los campos de concentración…

Al mismo tiempo, la mentira se volvió la verdad en la propaganda del periodista, la tecnología controla nuestros momentos y emociones, el espectáculo se viste con nuestra soledad, y el humano occidental se convierte en victimario y víctima de su amnesia, ya que se olvidó de lo que significa vivir libres. Esta es la respuesta a por qué alguien no sólo debe escapar de la prisión, sino también convertirse en un fugitivo de la vida legal de un ser obediente…

Estos pensamientos son los instigadores de nuestro escape. Si pudiéramos, nos gustaría cavar las paredes incluso con nuestras propias uñas para escapar y desenterrar las armas para la causa de la libertad y la revolución. Y no importa cuántos de esos intentos fallen o cuántas cabezas se rompan en los barrotes de la prisión, al final los barrotes se doblarán.

Porque las acciones no pueden contarse ni con armas ni con explosivos sino con la creencia de que este mundo debe ser demolido para que florezca la libertad.

Tanto los jueces y los policías saben que somos tercxs … Es por eso que optaron por llevar a nuestrxs familiares como rehenes. Para chantajearnos emocionalmente y arrebatar nuestro silencio. Pero nunca habrá un alto el fuego entre nosotrxs y el poder…

En 10.000 páginas de archivos las autoridades judiciales tratan de hacer de su mentira una mentira más convincente y llaman a 20 testigos (la mitad de ellos/as ejecutivos/as del servicio antiterrorista) para confirmar esto. Acusan a mi madre, a Evi (la esposa de mi hermano) y a Christos (hermano del camarada G. Polydoros) como miembrxs de «la organización terrorista CCF».

Su encarcelamiento ya ha recibido la orden de los palacios del poder. Esta es una muestra de la arrogancia de un poder que cree que está jugando sin un oponente.

Este juicio es un sondeo de la lucha… En resumen, hay que interrumpir violentamente el ataque de una represión de hierro que apunta hacia nuestra gente al no poder hacer que nos arrodillemos.

Pero el reto no es sólo subvertir el golpe judicial que nos chantajea a través de la persecución de nuestrxs familiares, sino también transferir el miedo a las casas de los/as enemigos/as. Ahí donde creen que son invulnerables. Y si la marcha de la represión ya resuena… es hora de que nuestras propias armas se escuchen.

«Un día tendremos que apostar por todo», en contra de todos nuestros aplazamientos del ayer, sin dudar de pie frente a nuestros verdugos… somos nosotrxs o ellos…

La ausencia borra a la gente … Pero están aquellxs que están perdidxs en el exilio o confinadx en un kilómetro de «libertad» y están presentes en nuestros corazones … Personas como Athena, Evi y Christos, porque hoy en día seguir siendo humanx es por sí mismo un acto de coraje …

Nuestro día llegará…

 

Christos Tsakalos – Miembro de la Conspiración de Células del Fuego / F.A.I.

 

[Traducido por Sin Banderas Ni Fronteras desde 325nostate]

GRECIA: APLAZADO JUICIO POR EL INTENTO DE FUGA DE LAS CCF

GRECIA: APLAZADO JUICIO POR EL INTENTO DE FUGA DE LAS CCF

 

CCFjuzgado

 

Debido a la huelga de abogados que se esta realizando en Grecia, el juicio por el intento de fuga de las CCF fue suspendido hasta el 22 de Febrero del 2016. Ni athenas Tsakalou ni Evi Statiri pudieron asistir por mantenerse aun las medidas restrictivas de alejamiento y segregación.

Previa al juicio, la compañera Angeliki Spyropoulou saco un escrito señalando que no se arrepentía de ninguno de los hechos ni de la participación en el intento de fuga de lxs compañerxs.

¡Solidaridad con lxs compañerxs de la Conspiracion de Celulas del Fuego!

¡Absolucion y liberación de sus familiares!

____________________
Fuente: https://publicacionrefractario.wordpress.com/2016/02/16/grecia-aplazado-juicio-por-el-intento-de-fuga-de-las-ccf/

GRECIA: “ALEGATO” DEL COMPAÑERO ANARCO-NIHILISTA SPYROS MANDYLAS EN JUICIO POR EL PROYECTO FÉNIX

GRECIA: “ALEGATO” DEL COMPAÑERO ANARCO-NIHILISTA SPYROS MANDYLAS EN JUICIO POR EL PROYECTO FÉNIX

 

Nota de Insurrection News: El Proyecto Fénix se inició en Atenas, Grecia, el 7 de junio de 2013, cuando un vehículo, propiedad del director de la prisión de Korydallos, Maria Stefi, fue volado por la Conspiración de Células del Fuego FAI-FRI y las Pandillas de la Conciencia de la FAI-FRI, Célula ‘Sole-Baleno’ quienes luego se dieron a conocer lanzando un comunicado que anunciaba el proyecto. Se declaró como objetivo «el renacimiento y la remontada dinámica de la guerrilla urbana», un proyecto que crearía las condiciones para el levantamiento de la Conspiración de Células del Fuego a partir de las cenizas que quedaron tras la represión de la policía. El Proyecto Fénix luego se extendió a los ataques que ocurren de nuevo en Grecia pero también en otros lugares como Indonesia, Rusia, México, Reino Unido, Italia, Chile y Alemania. El Proyecto Fénix aún está en curso, con la acción más reciente realizada el 10 de enero de 2016 en Chile, un ataque explosivo contra una empresa de seguridad privada en Santiago, reivindicada por la Célula Anarquista de Ataque Incendiario “Fuego y Conciencia”- Federación Anarquista Informal/Frente Revolucionario Internacional – Chile. (…)

El compañero anarco-nihilista Spyros Mandylas fue detenidx junto con al compañero Andreas Tsavdaridis en Grecia el 11 de septiembre de 2013. Se le acusó de participar en el Proyecto Fénix en base a pruebas inexistentes y cargos ridículos, entre los cuales se incluía la posesión de explosivos, los cuales nunca fueron encontrados. Spyros fue acusado de pertenecer a la Conspiración de Células del Fuego, de un atentado homicida con paquete bomba contra Dimitris Chorianopoulos – ex jefe de la agencia antiterrorista – que fue reivindicado por el Comando «Mauricio Morales FAI-FRI”. Se le acusó también de intento de atentado (por el paquete bomba enviado a Dimitris Chorianopoulos) y posesión de explosivos (por el paquete bomba enviado a Dimitris Chorianopoulos). Spyros negó todos los cargos.

Spyros fue detenidx preventivamente durante 18 meses, luego de lo cual fue liberadx por falta de pruebas, sin embargo más tarde volvió a ser detenidx y llevadx de vuelta a la cárcel, y volvió a ser liberadx una vez más en la primera mitad de 2015. Durante su último encarcelamiento llevó a cabo una larga huelga de hambre que lx tuvo muy cerca de la muerte. Finalmente, el lunes 21 de diciembre de 2015, en la sala especial de la prisión de Korydallos, el alegato del anarquista-nihilista Spyros Mandylas por el Proyecto Fénix se llevó a cabo, aquí está la transcripción completa…

__________________________

Presidente de la Corte: Usted conoce los cargos. ¿Qué tiene que decirnos?

SpyrosMandylas: Antes de llegar al auto de procesamiento, primeramente voy a mencionar la crónica de mis acciones políticas desde el 2004 hasta la actualidad. Además, como ya he dicho en mi posicionamiento político en el primer día en esta corte, durante una persecución política el único alegato que me representa es mostrar mi actividad política.

He participado en los círculos anarquistas desde el 2004. Mi primer contacto fue con el movimiento en contra de los Juegos Olímpicos de Atenas en el 2004. Después de esto participé en varios grupos colectivos y en luchas sobre muchos temas. Durante estos 10 años he organizado y participado de muchas acciones diferentes, tales como llamados a manifestaciones, el reclamo de asilo político para lxs refugiadxs políticos, el apoyo a varias huelgas de hambre de compañerxs anarquistas en prisión, la organización de eventos-debates, reuniones políticas anarquistas, conciertos para recaudación de ayuda financiera para lxs presxs anarquistas, distribución de textos políticos, presentaciones de libros y publicaciones.

Desde el 2005 participo del espacio anarquista Nadir y desde 2008 estaba participando en el proyecto de contra-información autoorganizado Radio-revuelta. Desde el comienzo de Nadir nos propusimos la solidaridad con lxs presxs anarquistas en guerra como uno de los pilares básicos. En concreto, desde 2005 a 2009, participé en varias estructuras de solidaridad que se ocuparon de más de 30 casos de presxs anarquistas.

A partir del 2009, como Asamblea del espacio Anarquista Nadir, consideramos que debíamos centrarnos en el «Caso Halandri». El «Caso Halandri» era, en realidad, el comienzo de las operaciones represivas contra la Conspiración de Células del Fuego (CCF). Esas operaciones comenzaron el 23 de septiembre de 2009 con la invasión en la casa ubicada en Halandri. Durante ese período y después de haber tenido contacto por teléfono con lxs 3 detenidxs del caso, hicimos un evento en la Politécnica de Tesalónica, donde todxs ellxs intervinieron telefónicamente. Alrededor de 200-300 anarquistas llegaron a este evento, en el cual unx defensorx del caso habló sobre la segunda modificación de la ley antiterrorista.

Desde 2009 hasta hace poco tiempo elegimos dedicarnos al caso de la Conspiración de Células del Fuego. Esto fue por dos razones, por un lado, queríamos hablar de las acciones y las palabras de la CCF. Por otro lado, este asunto tenía muchas extensiones. Por ejemplo, con este caso como pretexto, el Estado llevó a cabo una caza de brujas contra muchxs compañerxs anarquistas. Además de esto, las detenciones de venganza en el año 2010 son bien conocidas, cuando el Estado estuvo arrestando a cualquier persona al azar después de cada ataque de CCF.

Después del primer evento, continué el contacto por teléfono con más miembrxs de CCF que fueron detenidxs en el período que siguió. Más tarde visité a miembros de CCF en los tribunales. También a raíz de una demanda al Ministerio de Justicia, tenía varias horas de visita con ellxs dentro de la prisión de Korydallos.

Presidente: Por favor díganos acerca de las horas de visita.

Mandylas: Alrededor de un año antes de mi detención, empecé a tener las horas de visita (aprox. 5) con el miembro de CCF Christos Tsakalos. Durante estas horas de visita, hablamos de varios temas, tales como varias cuestiones relativas a los círculos anarquistas, la preparación de algunos eventos, incluso temas que ni siquiera estaban relacionados con círculos anarquistas.

Quiero mencionar también algunas cosas relacionadas con dichas horas de visita. Durante la última hora de visita discutimos acerca de un evento y la publicación de un libro anarquista. Estoy hablando de la publicación del libro de Alfredo Bonanno, «El Placer Armado». CCF, que forman parte de Internacional Negra Ediciones, nos ayudó mucho con esta publicación, que fue producida por Ediciones Okupa Anarquista Nadir.

La presentación del libro tuvo lugar en Nadir el miércoles 3 julio de 2013, y a la cual asistieron muchxs compañerxs. En este caso 4 anarquistas presxs en Italia aportaron con sus textos y también hubo una comunicación por teléfono con la compañera, parte de la CCF, Olga Economidou. De forma resumida, este evento tuvo los siguientes temas:
– Presentación del libro de Alfredo M. Bonanno «El placer armado»
– Contribución de las redes de traducción a la permanencia de la insurrección anarquista.
– Información sobre la represión en Italia

En este punto, quiero decir otra cosa, el evento que acabo de mencionar se llevó a cabo una semana antes de mi detención. Este evento tuvo demasiados puntos de actividad, ya que había una necesidad de coordinar muchas tareas al mismo tiempo. Esto significa ponerse en contacto con compañerxs presxs en Grecia e Italia, escribir la introducción, el contacto con los proyectos de traducción que participan en el evento, la recopilación de libros de diferentes ediciones, la realización de volantes, edición e impresión del libro y mucho más.

¿Por qué digo todo esto? Debido a que en el mismo periodo de tiempo los ataques con bombas me son atribuidos a mí. Como era de esperar, tener toda esta carga de actividades más las intervenciones durante este tiempo (he mencionado en mis textos la «discreta» intercepción de la fuerza antiterrorista), también debido a las horas de visita en los tribunales y en la cárcel con CCF, sería prácticamente imposible hacer cualquier otra acción. Sin embargo, Dendias hizo folletos sobre mi arresto hablando de un ataque llevado a cabo por una red de terrorismo internacional. En primeros términos me acusaron por 3 ataques con bombas y un incendio provocado en Indonesia …

En lo que se refiere a los cargos, creo que lo que ha sucedido es que la maquinación establecida por el Ministerio de Justicia junto con la fuerza antiterrorista ha quedado expuesta. Desde el primer momento de mi detención, se sabía que el día en que el paquete-bomba fue enviado desde Tesalónica (al ex jefe de la unidad antiterrorista, Dimitris Chorianopoulos), yo estaba en Atenas durante una hora de visita con Christos Tsakalos. Desde el primer día, por lo tanto, había un documento formal emitido por el Ministerio de Justicia y las autoridades de la prisión de Korydallos que confirman el hecho de que yo estaba en Atenas. Esto significa que mi coartada son el ministerio y la prisión de Korydallos en sí mismos. Para los otros 3 ataques, como también saben, los cargos ya han sido dimitidos 6 meses después del inicio de mi detención preventiva.
Aún más, no se han encontrado ni mis huellas digitales ni mi ADN. Incluso si hubieran sido hallados no hubieran probado nada, y digo esto porque muchxs anarquistas tienen cargos por sólo una huella digital o una parte del ADN encontrados en algún lugar…
Otra cosa que me gustaría decir es que en el archivo hay una referencia a que en Nadir se encontró una cubierta de libro con un arma de fuego. Este libro no es otro que la cubierta del libro «El placer armado».  He entregado una copia de la creación del arte de la cubierta.

Sé que usted me preguntará cuál es mi posición acerca de la violencia. Mi posición en este asunto es clara. Estoy de acuerdo con la violencia revolucionaria armada. Todas las revoluciones se hicieron por la fuerza. En mi situación podría decir otras cosas, pero en este caso eso no sería coherente con mis ideas. Mi posición es clara. La insurrección anarquista se lleva a cabo por cualquier medio y, obviamente, con la violencia también.

Fiscal: ¿Qué opina usted acerca de los daños colaterales? Por favor, díganos su opinión sobre el caso de Thanos Axarlian.

Mandylas: Para el caso específico de Thanos Axarlian, la Organización Revolucionaria 17 de  Noviembre ya ha hablado a fondo sobre ello. No tengo nada más que decir sobre eso. Sobre la cuestión de los daños colaterales, es obvio decir que unx anarquista está en contra de tal lógica y prácticas. Para ser más específicos, grupos tales como CCF y la FAI son conocidos por dar una alta prioridad a este problema al hacer llamadas de alerta, etc.

Me gustaría también decir que la lógica de daño colateral es una práctica de lxs jefes. Aunque no soy «obrerista», lo que veo es que quienes han adoptado esta táctica son los patrones. Por ejemplo, por lo general en una fábrica, las medidas de seguridad de lxs empleadxs se reducen para que el negocio tenga un mayor beneficio. También nos hemos enterado de trabajadores que mueren todo el tiempo…

Fiscal: Eso es cierto …

Fiscal: Usted, como anarquista ¿qué es lo que cree que debería hacerse? ¿Cuál es su posición?

Mandylas: ¡Soy anarco-nihilista. Creo que primero debemos destruir todo, solo entonces vamos a hablar acerca del cómo y de lo que vamos a crear. Si no creyera en esto, entonces yo creería en las reformas y los cambios graduales, pero obviamente eso no me expresa, no en lo más mínimo.

Presidente: Durante la intercepción de la policía ¿estaba con usted Andreas Tsavdaridis?

Mandylas: Con Andreas no tuve contacto muy intensamente. Lo conocía desde hace 4 años antes de mi detención. No estaba con él en la intervención que menciona.

Presidente: ¿Cuál es su estado civil y cuál es su relación con su familia?

Mandylas: ¿A qué apunta esta pregunta?

Presidente: Quiero formar su perfil para el juez mejor …

Mandylas: Sólo el hecho de que no haya ninguna prueba contra mí en el expediente del caso ya es suficiente. Para terminar me gustaría hablar de cuál fue la racionalidad del Estado al realizar la invasión a Nadir y al proceder a mi detención preventiva. Como he dicho al principio, yo soy parte de los círculos anarquistas desde hace unos 10 años. En todos estos años, los eventos y actividades que llevamos a cabo como Espacio Anarquista Nadir atrajeron el interés de la gente en el buen sentido. El Estado, observando como nuestra solidaridad se dirigía hacia los grupos armados, quiere derribar esta comunicación. La vinculación entre lo público y lo ilegal es considerada una mezcla explosiva.

Durante estos años, después de haber adquirido una muy buena idea de las tácticas del Estado con respecto a la persecución de lxs combatientes, lo que puedo decir que esta es la única vez en que, sin una sola pieza de la prueba, unx anarquista estuvo en prisión preventiva durante 18 meses.

Presidente: ¿Qué es lo que la Conspiración de Células del Fuego proclama ser?

Mandylas: anarquistas nihilistas. Sin embargo, personalmente considero que una de mis virtudes es no hablar por lxs demás, por lo que puede preguntarles a ellxs.

Fiscal: Usted ha dicho antes que está de acuerdo con la violencia revolucionaria armada. Creo que todo eso crea una situación de estancamiento que no sólo no conduce a ninguna parte, sino a la creación de nuevas leyes y a que los derechos se contraigan aún más. ¿Qué piensa sobre esto?

Mandylas: yo creo que la única manera de resistir es luchar. Sólo cuando se lucha se gana. Los únicos que no tienen culpa de la constante creación de nuevas leyes y de la reducción de los derechos son los que resisten.

Fiscal: Creo que estas organizaciones son inofensivas y que el estado no les teme…

Mandylas: ¿Usted quiere decir que los rebeldes no amenazan al Estado? Entonces respóndame, ¿cuál es la razón de que haya una detención tras otra hacia CCF y por qué el Estado lxs mantiene encarceladxs durante tanto tiempo?

Fiscal: Gracias, no tengo nada más que preguntar.

Presidente: No tengo más preguntas.

__________________________________________

Más info sobre el Proyecto Fénix acá:

 

Traducido por lxs compas del blog “Irakunditxs” desde Insurrection News

_________________________________________________________________________

NOTA CYBERPUNK:

El comunicado contiene un video sobre el proyecto fénix el cual no enlazamos por lo escrito aqui

CHILE: VERSIÓN DIGITAL DE LIBRO «NUESTRO DÍA LLEGARÁ» ANTE EL JUICIO POR EL INTENTO DE FUGA DE CCF.

CHILE: VERSIÓN DIGITAL DE LIBRO «NUESTRO DÍA LLEGARÁ» ANTE EL JUICIO POR EL INTENTO DE FUGA DE CCF.

 

https://es-contrainfo.espiv.net/files/2015/09/nuestro-dia-llegara.jpeg

 

No es fácil hablar de todo lo desencadenado a comienzos de 2015 tras la detención del prófugo Christos Xiros, con el descubrimiento de un plan de fuga para  escapar  de  la  prisión  de  Koridallos  por  parte  de  lxs  compañerxs  de  Conspiración  de  Células  del  Fuego;  luego,  la posterior  cacería  humana  contra  la  compañera  Aggeliki Spyropoulo y su posterior detención junto a familiares y amigxs de lxs compañerxs en prisión, y  por último,  la huelga de hambre de
más  de  30  días  que  realizaron  poniendo  en  riesgo  su  salud  y  su propia vida.

¿Por qué editar y difundir este libro entonces? La respuesta la encontramos más allá de los acontecimientos puntuales que aquí se relatan. Se encuentra  en  la  afinidad  que  muchxs  tenemos  con  lxs miembrxs encarceladxs de Conspiración de Células del Fuego, compartiendo una  misma postura  de  confrontación  con  el  poder junto  a  tantxs compañerxs alrededor del mundo a quienes nunca hemos visto su rostro pero nos reconocemos mirándonos a los ojos en la lucha por nuestra libertad.

Aun más, en el caso de  Conspiración de Células del Fuego no se trata solamente de  compañerxs  con  quienes  cruzamos  miradas  y caminos sino  también  de un sentimiento de hermandad y complicidad por transitar el mismo sendero de la Anarquía Negra, esa que forjamos cada día con la negación del mundo de la autoridad y su sociedad a través de la praxis insurreccional contra toda forma de poder.

Ese  sentir  se  ha  ido  alimentando  desde  nuestro  conocimiento  de los primeros comunicados y acciones de lxs compañerxs, pasando
por  sus  arrestos,  conociendo  su  actitud  insumisa  en prisión,  sus primeras  huelgas  de  hambre,  sus  aportes  a  la  lucha  desde  las cárceles griegas, hasta los recientes acontecimientos que aparecen en  este  libro.

Así  con  los  años  hemos sido muchxs lxs compañerxs que hemos recogido  tensiones  y experiencias que han potenciado nuestras propias convicciones llevadas a la práctica.

 

Portada

Libro

 

Sin Banderas Ni Fronteras,
núcleo de agitación antiautoritaria.
Chile, Febrero 2016.

sinbanderas.nifronteras[@]riseup.net

GRECIA: «POR SIEMPRE CULPABLE”. TEXTO DEL COMPAÑERO PANAGIOTIS ARGIROU EN EL JUICIO POR LOS 250 ATAQUES DE LA CCF / FAI-FRI.

GRECIA: «POR SIEMPRE CULPABLE”. TEXTO DEL COMPAÑERO PANAGIOTIS ARGIROU EN EL JUICIO POR LOS 250 ATAQUES DE LA CCF / FAI-FRI.

 

15febrerofugakorydalloslisto

 

POR SIEMPRE CULPABLE.

Los juicios de lxs presxs anarquistas que eligieron dar una forma violenta a sus ideas y valores, que optaron por asociar al fuego, explosivos y balas su odio hacia el poder, es otro ejemplo de una guerra entre el Revuelta Anarquista y el mundo de la Dominación. Es por eso que, llegando al final de un juicio de este tipo, el tercero en una lista que debo enfrentar debido a mi accionar como miembro del grupo anarquista de acción directa Conspiración de Células del Fuego, siento la necesidad de que mis palabras se encuentren nuevamente con cada compañerx anarquista fuera de los muros.

Desde septiembre de 2009, cuando hice el salto hacia la libertad ilegal mientras estaba con orden de búsqueda y captura, elegiendo continuar la acción anarquista a través de la participación en la Conspiración de Células del Fuego, hasta ahora, han pasado seis años. Seis años, cinco de los cuales han transcurrido por el tiempo y el espacio concreto y la realidad asfixiante del cautiverio. 1.825 días caminando kilómetros sin fin en círculos debajo de un pedazo de cielo tallado con alambre de púas. Alrededor de 1.825 días encerrado antes del anochecer.

Son cinco años desde andar vagando en las calles salvajes de la acción anarquista, lejos de esos bellos momentos donde el ataque rompe la normalidad. Cinco años, donde la aparición de compañerxs, amigxs y seres amadxs se refleja en las ventanas de las predeterminadas horas y días de visita, completando un puzzle de retratos descoloridos de tantas personas que tienen una razón viviente para cruzar el umbral de la prisión con la esperanza de «estar juntxs de nuevo en algún momento».

Sin embargo, en estos cinco años no ha habido un solo momento en que haya mirado hacia atrás dudando de si todo valió la pena. Porque el valor y la belleza de la revuelta anarquista no pueden ser sustituidas por las matemáticas frías de las sentencias judiciales.

En estos cinco años de procesamientos continuos, de décadas de sanciones impuestas sobre mí, de juicios que han añadido más décadas, más años, más días más exilio en esta blindada Tierra del Nunca Jamás, sigo estando orgulloso de mis elecciones y de ser parte de la Conspiración de Células del Fuego y de todo su accionar, que es sometido en los juicios una y otra vez a la repetición constante de los mismos y mismos cargos:

Terrorista, terrorista, terrorista…

 

POR LO TANTO, ESA ES LA FORMA EN QUE SUCEDERÁ SI PIENSAN ASÍ.

Por su propia civilización podrida

Por los ideales y valores envenenados que representan

Por la brutalidad y el horror en los que han construido sus carreras

 

YO SIEMPRE SERÉ UN TERRORISTA

Porque a pesar de estar en cautiverio, mi corazón está donde las Conspiraciones anarquistas estén siendo urdidas contra la cultura del Poder, junto a quienes incendian lo plano, al lado de quienes incitan de cualquier modo a la insurrección anarquista permanente, y al lado de lxs que viven al límite a través del ataque contra la dominación, y por esa razón…

 

SIEMPRE SERÉ CULPABLE

En cuanto a la acción global de la Conspiración de Células del Fuego, soy una parte viva de ella al igual ella es mi propia parte viviente. Sin embargo, esto sólo me concierne a mí y mis compañerxs y de ninguna manera estoy dispuesto a ayudar a las autoridades judiciales en su trabajo. Pero todos/as las/os jueces/as que han ayudado activamente en la guerra contra la insurrección anarquista deben tener en cuenta que las responsabilidades nunca se retiran y siempre irán tras ellos/as.

Y sé por la historia que siempre a lo largo de los años, hay conciencias que optan por caminar en los senderos de la revuelta anarquista y arman sus deseos. Para todxs aquellxs compañerxs que quizá ya se mueven en las sombras o tal vez se muevan allí en el futuro, tengo que decir que si de vez en cuando siento algunos momentos de libertad es a través de los ataques anarquistas que me recuerdan que la Rebelión Anarquista Permanente está siendo continuada.

Así que me siento orgulloso de que, incluso ahora, después de cinco años de cautiverio y varios más años que pesan sobre mí todavía puedo gritar a través de las grietas de sus muros reforzados con doble capa de hormigón y triples filas de alambre de púas:

 

NI UN MILÍMETRO ATRÁS

9MM A LAS CABEZAS DE LOS JUECES

 

Panagiotis Argirou

Orgulloso miembro de la Conspiración de Células del Fuego – FAI / FRI

 

[Traducido por Sin Banderas Ni Fronteras desde 325nostate]*

__________________________

* Este texto apareció en griego a comienzos de noviembre de 2015.