{"id":4886,"date":"2016-01-24T02:06:46","date_gmt":"2016-01-24T01:06:46","guid":{"rendered":"http:\/\/cyberpunk.noblogs.org\/?p=4886"},"modified":"2016-01-24T04:19:03","modified_gmt":"2016-01-24T03:19:03","slug":"ee-uu-todavia-estoy-vivo","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/cyberpunk.noblogs.org\/?p=4886","title":{"rendered":"E.E.U.U.: TODAV\u00cdA ESTOY VIVO"},"content":{"rendered":"

E.E.U.U.: TODAV\u00cdA ESTOY VIVO<\/span><\/strong><\/h1>\n

 <\/p>\n

\"\"<\/p>\n

 <\/p>\n

Nota de Instinto Salvaje:<\/span> El proceso de traducci\u00f3n se nos ha dificultado por la iron\u00edas en el texto y el intentar de mantener las ideas de lo escrito sin que se perdieran su intenci\u00f3n al momento de llevar a cabo la traducci\u00f3n. Es realmente duro lo escrito por Sean, golpean en lo m\u00e1s profundo de unx. Son palabras necesarias y todo lo contrario a lo dicho por el compa\u00f1ero, no hay nada por lo que avergonzarse. Nuestro amor y solidaridad con nuestrxs compa\u00f1erxs en prisi\u00f3n. Orgullosos de nuestrxs hermanxs que luchan dentro y fuera de la prisi\u00f3n por la destrucci\u00f3n de toda forma de autoridad.<\/span><\/p>\n

__________________________________________<\/span><\/h2>\n

Bueno, todav\u00eda estoy vivo. Esto es realmente inc\u00f3modo. No hab\u00eda planeado esto.<\/span><\/h2>\n

La suspensi\u00f3n actual de mis comunicaciones se inici\u00f3 a finales de agosto. Los fascistas simplemente cortaron toda mi comunicaci\u00f3n saliente lo equivalente a poner cinta adhesiva en mi cara.<\/span><\/h2>\n

Esto es parte de un patr\u00f3n. Fascistas suspenden mis comunicaciones en enero para que dejara de producir una filmaci\u00f3n donde hablo de mi inocencia en mi caso criminal. Cerrron mis comunicaciones de nuevo en mayo cuando escrib\u00ed una declaraci\u00f3n en contra de la delincuencia internacional de la tortura. Ninguna buena acci\u00f3n queda sin castigo.<\/span><\/h2>\n

Poco despu\u00e9s reanudaron mis comunicaciones, los fascistas\u00a0 suspendieron de nuevo sin ninguna explicaci\u00f3n alguna, al parecer porque simplemente no les gusto. El mensaje que se env\u00eda es bastante claro: hasta que abrace a George W. Bush y a Jes\u00fas, hasta que mi pensamiento se ajuste a lo que le guste al O.D.R.C., yo tengo que callar para siempre.<\/span><\/h2>\n

Todo esto ocurri\u00f3, por cierto, mientras que mi abogado, Richard Kerger, se mantuvo al margen con una hamburguesa y una cerveza,\u00a0 espectante. Kerger les dio permiso con su inacci\u00f3n.<\/span><\/h2>\n

LOS ABOGADOS NO VALEN NADA<\/span><\/h2>\n

\u00bfC\u00f3mo llamas a diez mil abogados enterrados hasta el cuello en la playa durante la marea baja?<\/span><\/h2>\n

Un maldito buen comienzo.<\/span><\/h2>\n

As\u00ed que, para explicar \u2013 esto puede parecer una situaci\u00f3n que es s\u00f3lo una molestia menor. Pero tambi\u00e9n est\u00e1 el efecto psicol\u00f3gico, la sensaci\u00f3n constante de precariedad y ansiedad, el conocimiento de ser atacado en un mill\u00f3n de peque\u00f1as formas, de ser totalmente indefenso continuamente reprimido una y otra vez. Y en mi situaci\u00f3n, no era que las suspensiones de comunicaciones terminar\u00edan y volver\u00edan a la normalidad; hay una especie de efecto acumulativo de la suspensi\u00f3n despu\u00e9s de\u00a0 la suspensi\u00f3n.<\/span><\/h2>\n

La suspensi\u00f3n actual comenz\u00f3 casi inmediatamente despu\u00e9s del t\u00e9rmino del \u00faltimo, y no s\u00f3lo mi desgaste \u2013 sino que tambi\u00e9n se preocupan por m\u00ed. Los seres humanos son animales sociales, despu\u00e9s de todo. Mis padres ancianos, que no son muy anarquistas, sufren constantemente da\u00f1o. Mi pap\u00e1 estaba vomitando sangre y fue hospitalizado y no hab\u00eda o\u00eddo hablar de m\u00ed por un mes. Hace poco, mi madre se cay\u00f3 y se rompi\u00f3 las costillas al tratar de cuidar a mi pap\u00e1. Tengo que pensar que sus recuperaciones son lentas, se deben al menos en parte, al no tener ninguna counicaci\u00f3n con su \u00fanico hijo por meses. Ihsan, a\u00fan se recupera de los golpes, que todav\u00eda necesita el est\u00edmulo y la conexi\u00f3n humana, tambi\u00e9n se ha hecho da\u00f1o. Otros tambi\u00e9n.<\/span><\/h2>\n

Parte de lo que hace todo esto psicolog\u00edcamente tortuoso es el sentido de que esto va a durar por siempre, que los fascistas me mantendr\u00e1n silenciado hasta que yo este de acuerdo en dejar de comunicarme, hasta que me de por vencido el tratar de decir la verdad.<\/span><\/h2>\n

Los manuales de la CIA hablan de infligir este tipo de dolor psicol\u00f3gico a fin de disminuir al sujeto de \u201cFuerza de Motivaci\u00f3n\u201d<\/span>. A medida que la CIA describe un programa de la privaci\u00f3n como que induce a la regresi\u00f3n al privar a la mente del sujeto de contacto con un mundo exterior y por lo tanto lo que obliga en centrarse en s\u00ed mismo. As\u00ed que como consecuencia, alguien en este tipo de situaci\u00f3n, debido al dolor psicol\u00f3gico, retrocede y se vuelve cada vez menos capaz de concentrarse en nada m\u00e1s que en su dolor psicol\u00f3gico y la propia situaci\u00f3n de los sujetos.\u00a0 Como seres humanos, nos neutralizan entonces no s\u00f3lo por la molestia log\u00edstica de suspensiones de la comunicaci\u00f3n, pero llegamos a ser incapaz de concentrarse en nada m\u00e1s all\u00e1 que de nuestras propias situaciones, en nuestro propio dolor psicol\u00f3gico.<\/span><\/h2>\n

En mi propia situaci\u00f3n, eso significa que no estoy bloqueado de saber de los est\u00e1 pasando en el mundo y de la importancia de estos problemas, pero el dolor psicol\u00f3gico no me permite concentrarme en nada m\u00e1s.<\/span><\/h2>\n

ES UNA MIERDA<\/span><\/h2>\n

Por lo tanto, todo esto \u2013 mi neutralizaci\u00f3n permanente, al parecer, junto con el hecho de que ahora estoy siendo usado como arma para lastimar a la gente que quiero, me puse a pensar en algo que en mi abuela me dijo. Mi abuela tem\u00eda no poder cuidar de s\u00ed misma en su casa. A menudo me dijo que hay cosas peore que la muerte. Y no hay nada peor que sobrevivir a ti mismo. As\u00ed, en medio de este aislamiento permanente, donde ahora estoy acostumbrado a lastimar a los que amo, dibuj\u00e9 una conclusi\u00f3n razonable, creo que yo he sobrevivido.<\/span><\/h2>\n

Decid\u00ed renunciar a mis medicamentos para la presi\u00f3n arterial hasta que se reanudaron mis comunicaciones, y tambi\u00e9n se que el ODRC no ten\u00eda intenciones de reanudar las comunicaciones, por lo que tendr\u00eda que dejar los medicamentos. He estado con ellos durante 10 a\u00f1os, y dejarlos abruptamente produce un aumento de la presi\u00f3n arterial, lo que podr\u00eda conducir a derrames cerebrales, aneurismas, ataques al coraz\u00f3n.<\/span><\/h2>\n

As\u00ed, escrib\u00ed algunas diatribas muy engre\u00eddos en forma de declaraciones legales con el fin de que salieran de la c\u00e1rcel y as\u00ed dejar los medicamentos\u2026 Conociendo la ODRC no se mover\u00eda. Yo esperaba que en aproximadamente 72 horas, me iba caer sobre los muertos, todos ustedes salvajes habr\u00edan le\u00eddo mis profundas palabras de gran poder, y les gustar\u00eda llevar hasta sus machetes para cortar pedazos de\u201dswivelization\u201d. Ya sabes, en el amor y la ira y todo eso.<\/span><\/h2>\n

Entonces, no me muero. Dej\u00e9 mis medicinas, finalic\u00e9 todos mis asuntos y no paso nada. Ha sido semanas, he estado esperando mi colapso dram\u00e1tico y ni siquiera he tenido dolores en el pecho.<\/span><\/h2>\n

Yo no cuento con ello. Al parecer voy a estar aqu\u00ed por un tiempo, as\u00ed que mejor encuentro algo de que hablar. Esto es muy vergonzoso.<\/span><\/h2>\n

Para bien o para mal, sigo siendo un preso anarquista Sean Swain desde el interior del complejo de tortura Ohio. Si est\u00e1s escuchando esto ES LA RESISTENCIA\u2026<\/span><\/h2>\n

 <\/p>\n

Traducci\u00f3n: Instinto Salvaje<\/span><\/span><\/h2>\n
____________________<\/span>
\n Fuentes:<\/span><\/strong><\/h6>\n
– https:\/\/seanswain.noblogs.org<\/span><\/h6>\n
– https:\/\/instintosalvaje.entodaspartes.net\/2016\/01\/20\/ee-uu-todavia-estoy-vivo\/<\/span><\/h6>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

E.E.U.U.: TODAV\u00cdA ESTOY VIVO     Nota de Instinto Salvaje: El proceso de traducci\u00f3n se nos ha dificultado por la iron\u00edas en el texto y el intentar de mantener las ideas de lo escrito sin que se perdieran su intenci\u00f3n … Sigue leyendo →<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":9930,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[2],"tags":[],"class_list":["post-4886","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-cyberpunk"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/cyberpunk.noblogs.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/4886","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/cyberpunk.noblogs.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/cyberpunk.noblogs.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/cyberpunk.noblogs.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/9930"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/cyberpunk.noblogs.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=4886"}],"version-history":[{"count":7,"href":"https:\/\/cyberpunk.noblogs.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/4886\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":4939,"href":"https:\/\/cyberpunk.noblogs.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/4886\/revisions\/4939"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/cyberpunk.noblogs.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=4886"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/cyberpunk.noblogs.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=4886"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/cyberpunk.noblogs.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=4886"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}