REINO UNIDO: ATAQUE A LA CASA DEL ADMINISTRADOR DEL PROYECTO PRISIÓN AL NORTE DE GALES. (ES-EN)
Ayer por la noche la casa de Simón Caron fue atacada, el director del proyecto del North Wales Prison Project (Proyecto Prisión al norte de Gales)*.
Los dos autos en su camino quedaron cubiertos de removedor de pintura mientras dormía.
Simon, esperamos que cuando se despirte esta mañana halla tenido una sensación de malestar en el estómago. nosotrxs sabemos dónde vive y no vamos a parar en una acción. Dígale a su otro personal que son objetivos también.
Esperamos que sienta tambien una décima parte del temor que lxs presxs sienten cuando están enjauladxs, abusadxs y explotadxs en la cárcel. Usted no merece un buen descanso nocturno cuando usted esta compatibulado en la construcción de la segunda cárcel mas grande en Europa.
el momento es ahora para una escalada en la ofensiva contra el complejo industrial de prisiones. Hasta que todxs esten libres.
Traducción: *CYBERPUNK
__________________________________________
Attack on the home of North Wales Prison Project Manager – UK
Last night the home was attacked of Simon Caron, the Project Director of the North Wales Prison Project.
The two cars on his driveway were left covered in paint stripper while he slept.
Simon, we hope that when you awoke this morning you had a sick feeling in your stomach. We know where you live and will not stop at this one action. Tell your other staff that they are targets too.
We hope you feel even one tenth of the fear that prisoners feel when they are caged, abused and exploited in prison. You don’t deserve a good nights sleep when you are compliant in building the second biggest prison in Europe.
The time is now for an escalation in the offensive against the prison industrial complex. Until All Are Free.
