VISP, SUIZA: VEHÍCULO POLICIAL INCENDIADO. (ES-EN)

Durante la noche entre el sábado y el domingo, 27 de septiembre, autoridades en la pequeña ciudad de Visp* tuvieron un golpe de calor. Un vehículo de la policía cantonal de Valais parqueado fuera de la ciudad fue completamente destruido por el fuego alrededor de las 3am.

Y ni siquiera la intervención de los bomberos fue capaz de salvar algo del vehículo.

La voluntaria causa del fuego parece que no hay duda, como la declaración del Presidente de la Junta, Niklaus Furger, sugiere: «No creo que el carro se hubiera quemado solo.»

El pasado julio, el mismo vehículo estaba cubierto de graffiti.

*NdT: Visp-ciudad y la ciudad de Visp, ubicada en el cantón de Valais tiene poco más de 7.000 habitantes. Esta ciudad está situada cerca de la frontera con Italia a unos 50 km al este de la ciudad de Sion.

Traducción: CYBERPUNK

__________________________________________

Visp, Switzerland – Police vehicle set on fire

During the night between Saturday and Sunday, September 27th, authorities in the small town of Visp * had a heat stroke. A vehicle of the Valais cantonal police parked outside the town hall was completely destroyed by fire at around 3am.

And not even the intervention of the firefighters was able to save anything of the vehicle.

The voluntary cause of the fire seems to be no doubt, as the statement of the Chairman of the Board, Niklaus Furger, suggests: “I do not think the car would have burned alone.”

Last July, the same vehicle was covered in graffiti.

[Translated from several sections of Swiss German Press]

NdT: Visp-city and the town of Visp, located in the canton of Valais has just over 7,000 inhabitants. This town is located near the Italian border about 50 km east of the city of Sion.

Translated by Act for freedom now! via: lechatnoiremeutier.

____________________
Fuentes:

– https://lechatnoiremeutier.noblogs.org/post/2015/09/30/viege-suisse-incendie-dun-vehicule-de-police/

– http://actforfree.nostate.net/?p=21463