MÉXICO: TEXTO EN SOLIDARIDAD CON FERNANDO BARCENAS

JUVENTUD REBELDE: LA TRAVESÍA ANTI-CARCELARIA DE FERNANDO BÁRCENAS

 

COMO INICIÓ TODO

Es 13 de diciembre del 2013, la Ciudad de México se encuentra agitada
por el consumismo generado por la temporada de consumo navideña y por
las protestas callejeras generadas por el aumento del pasaje del Sistema
de Transportes Colectivos Metro. Desde que el gobierno capitalino
anunció el aumento semanas atrás, diversas convocatorias y formas de
protesta se fueron dando, desde las más pacifistas, reformistas y
ciudadanas hasta las más rebeldes y violentas, las cuales vienen a
sumarse a una serie de luchas que se habían agudizado desde la entrada
de Peña Nieto a la Presidencia. De repente ese día, mientras la marcha
pasaba entre las avenidas Reforma e Insurgentes, los manifestantes se
alebrestan, unos corren despavoridos, otros brincan de felicidad, el
humo y las flamas se hacen presentes; el árbol de navidad que había sido
colocado por la empresa Coca-Cola empieza arder producto de la molotov
que alguien había arrojado. Las cámaras de vigilancia rápidamente
dirigen sus ojos hacia un grupo de jóvenes, quienes podrían ser los
responsables de dicha acción. Los jóvenes encapuchados se dan a la fuga
pero los mecanismos de vigilancia y la movilización policiaca hacen
topar de frente a los jóvenes con los protectores de la ley y la
autoridad. Son arrestados, son tres, dos de ellos menores de edad, el
otro es Fernando Bárcenas Castillo, quien prontamente encaro su voluntad
con la de los representantes del Estado y dijo: Soy anarquista.

Una vez tras las jaulas y en manos de los jueces, los jóvenes menores
Fueron sentenciados a 1 año y 22 días de «tratamiento» en un centro de
atención para adolescentes en conflicto con la ley, y Fernando a 5 años
9 meses de prisión el 10 de diciembre del 2014, quedando recluido en el
Reclusorio Preventivo Varonil Norte, sentencia la cual se apeló.

Desde que entró en prisión Fernando se asumió como un anarquista y como
tal, daría continuidad a la lucha que había empezado antes de
encontrarse tras las jaulas, empezándose a organizar con otros presos de
los que ya se encontraban encarcelados, como con presos que habían caído
por alguna reivindicación de lucha recientemente, empezó a generar
escritos para actualizar su caso y dar un aporte teórico a los
conflictos y las perspectivas de lucha que se estaban desarrollando y
por supuesto dar cara al enemigo al interior de sus centros de
exterminio.

PRIMERA HUELGA DE HAMBRE: HUELGA DE PRESOS ANARQUISTAS

Es en este contexto de encierro en el que Fernando empieza a desarrollar
comunicación con otros presos anarquistas: Mario Gonzales (quien se
encontraba recluido y en recuperación en la Torre Médica de Tepepan por
la realización de una Huelga de Hambre por su libertad que duró 56 días)
y Abraham Cortez (Reclusorio Norte), detenidos en las protestas
combativas de la Masacre de Tlatelolco el 2 de Octubre y acusados de
ataques a la paz pública e intento de homicidio respectivamente, Carlos
López (Reclusorio Oriente), y las canadienses Amelie Pelletier y Fallon
Poison (Reclusorio Femenil de Santa Marta Acatitla) detenidos por el
ataque con piedras y cocteles molotov a la Secretaria de Comunicaciones
y Trasportes y una concesionaría de NISSAN el 5 de enero del 2014.

El 1 de octubre en una coordinación nunca antes vista en el entorno
anarquista, en medio de los preparativos para una jornada violenta de
una nueva conmemoración del 2 de octubre, algunos medios de contra
información reproducen un comunicado firmado por Carlos, Abraham, Mario
y Fernando en el cual se declaran en huelga de hambre afirmando:

 “DECLARAMOS ESTA HUELGA DE HAMBRE INDEFINIDA, SIN PETICIÓN O DEMANDA ALGUNA. NO BUSCAMOS MEJORAS EN LA CÁRCEL O EN NUESTRAS CONDICIONES, SIMPLEMENTE SE TRATA DE DESCONOCER SU FUNCIÓN EN NUESTRAS VIDAS, ACTUANDO DE MANERA COORDINADA Y SOLIDARIA…RECHAZAMOS LA SUPUESTA FUNCIÓN REINTEGRADORA QUE LA PRISIÓN PUEDE TRAER A NUESTRAS VIDAS. NO SOLO NO LA CONSIDERAMOS ÚTIL, SINO QUE ES AMPLIAMENTE PERJUDICIAL. ES POR ELLO QUE NOS HEMOS DECIDIDO A SEGUIR CON NUESTRAS LUCHAS POR DESTRUIRLA, EMPEZANDO CON PEQUEÑAS ACCIONES DE NEGACIÓN Y DESCONOCIMIENTO DE SU INFLUENCIA EN NUESTRAS VIDAS.”

Extracto del comunicado emitido 1 de octubre del 2014.

 

Hecho que contrastaba las perspectivas de ruptura y negación de la
cárcel y su mundo, con las típicas demandas reformistas y victimistas de
la inocencia, los derechos humanos y la conciliación con las
autoridades.

Ese mismo día, la madrugada del 1 de octubre anarquistas anónimos
reivindican un ataque con armas de fuego y bombas molotov contra la
fachada y autos de seguridad de la UNAM, en solidaridad con los 6 presos
anarquistas.

Mientras las revueltas en las calles mantenían un ánimo de inspiración
entre presos en lucha y quienes se encontraban en las calles, la noche
del viernes 3 de octubre aparecen unas pintas en el Reclusorio Femenil
Santa Marta, que rezaban:

«Todas las autoridades de mierda…Puercos de mierda… Fuego a las
cárceles…Solidaridad con la huelga de hambre de los compañeros presos en
ruptura contra la dominación»

Extracto de las imágenes adjuntas al comunicado publicado el 7/10/2014 en Contrainfo.

Seguido por la lista de nombres de los 4 compas huelguistas. La pinta es
reivindicada por las anarquistas Amellie y Fallon quienes habían
decidido no participar en la huelga, pero mantendrían una posición de
solidaridad y combate. En la misma tónica solidaria la Cruz Negra
Anarquista e individualidades afines, reportaban el avance de la huelga
y el estado de salud de los compas, actualizando el caso
consecutivamente. De la misma manera se reportan concentraciones
solidarias por los compas.

Para el día 17 de octubre los compañeros dan por terminada la huelga de
hambre.

El 30 de octubre Mario Gonzales es absuelto de los cargos y es liberado.

El 13 de marzo del 2015 Carlos, Amellie y Fallon salen de prisión bajo
fianza, las canadienses son regresadas a su país mientras que por su
parte Carlos se va a la fuga, haciendo pública su decisión de paso a la
clandestinidad mediante un comunicado fechado el 5 de abril del 2015.

En un comunicado publicado el 31 de octubre del 2014 en la web
Contrainfo, los Grupos Autónomos Armados- Guerrillas Negras, expresan su
solidaridad con los 6 anarquistas en un llamado a la ofensiva anárquica.
Más allá de las fronteras que nos impone el capital, en Chile la Manada
de Choque Anárquica Heriberto Salazar, se reivindica el 29 de octubre un
ataque con bombas molotov a la Policía de Investigación. La Célula
Urbana de Ataque Inmediato «Iknoyotl» realiza un ataque explosivo en la
madrugada del 6 de marzo a una Sucursal bancaria (Banamex) ubicada en el
Municipio de Ecatepec de Morelos México. Estas acciones dentro de su
reivindicación contemplan a los 6 anarquistas apresados en México y
saludan a los demás presos del mundo.

LA LUCHA CONTINUA: SEGUNDA HUELGA DE HAMBRE, LA CIPRE Y “EL CANERO”

Los que quedaron presos después del proceso de la huelga de hambre
fueron Fernando Bárcenas y Abraham López, quienes compartiendo celda
dieron continuidad a la lucha en el Reclusorio Norte empezando a hablar
con otros presos e intentando infundir un ánimo de organización y de
combate, ya que la huelga los había visibilizado al interior de la
cárcel frente a otros presos, ya sea para tenerlos más cerca o inclusive
en su contra.

Es entonces que el 15 de noviembre del 2014 son detenidos Bryan Reyes y
Jaqueline Santana quienes fueron interceptados por policías que
amenazándolos con sus pistolas, sin orden de aprehensión y sin
identificarse, en un intento por desaparecerlos, son subidos a autos no
oficiales, un Chevi blanco y un Taxi, situación que fue frustrada por
otro policía que pasaba por ahí, que al percatarse de los hechos pudo
interceptar los autos. Lo que resulto, fue que los secuestradores eran
policías federales encubiertos que no les quedó de otra que inventarles
cargo de robo a un policía, para poder ingresarlos directamente a los
Reclusorios, encerrando Bryan al Reclusorio Norte y a Jaqueline en la
cárcel de mujeres de Santa Martha Acatitla. Bryan ya había estado preso
en ese reclusorio por un mes, por los disturbios del 1 de diciembre del
2012, y es en esas mismas condiciones donde conoce a Fernando Bárcenas.

Es de esta manera que otra vez, la lucha dentro de la cárcel se empieza
a aglutinar, a conocer y a organizar junto con otros «presos políticos»
y «presos comunes», no solo en el Reclusorio Norte si no intentando
forjar la lucha entre diversos centros penitenciarios. Dando pie a la
creación de la publicación «El canero» periódico independiente de
combate escrito a mano desde el interior de la cárcel, publicando hasta
ahora 4 números, donde se publican textos anarquistas, anti-carcelarios,
comunicados de presos subversivos de otras partes del mundo, textos y
denuncias de los presos, poemas, dibujos, etc.  rompiendo las barreras
comunicacionales que impone la prisión y generando lasos tanto adentro
como afuera de ella, dando pie a la conformación de la Coordinadora
Informal de Presos en Resistencia (CIPRE), alzando la consigna «La
solidaridad entre presos no es palabra escrita».

El 9 de Junio del 2015 hay audiencia de Fernando en la Séptima Sala de
Justicia del Distrito Federal, y se convoca a un mitin en solidaridad.
Más de estas muestras de apoyo, como charlas informativas, pintas,
marchas, rodadas se siguen presentando en el transcurso del encierro de
los compas.

El 27 de Junio Inicia la Huelga de hambre de la CIPRE en distintas
prisiones de la Cd. De México generando el siguiente pliego petitorio:

1) Cese a los malos tratos y la tortura en todas las prisiones ya sean
de palabra u obra.
2) Cese a la represión silenciosa que ejerce la institución en
colaboración con la C.D.H.D.F. (Comisión de derechos humanos del
distrito federal)
3) Mantener fuera de contacto con la población a todo carcelero y/o
funcionario que se le haya denunciado por malos tratos.
4) Repudio total a las medidas de austeridad que se están implantando
a nivel mundial, en las cárceles por la tendencia de intereses
económicos y políticos.
5) Aplicación del protocolo de Estambul por tortura a todos los
internos.
6) Esclarecimiento y desistimiento penal sobre causa 148/201H ; del
compañero sentenciado José Santiago Hernández quien fue sentenciado y
encarcelado 8 meses antes de su mayoría de edad.
7) Que se guarde el debido respeto y consideración a los familiares de
los presos cuando estos se hallen en los recintos penitenciarios.
8) No más enriquecimiento ilícito, con base a la explotación de los
presxs.
9) No más enriquecimiento ilícito de los funcionarios con base a la
explotación sexual de las internas en los reclusorios femeniles y
varoniles.
10) Rompimiento a la relación de complicidad entre la administración y
la unidad médica; no más negligencia y tratos inhumanos.
11) Abrir más espacios de recreación cultural y proyección artística,
así como trabajos remunerados para los presxs; ya que los pocos que
existen están elitisados y condicionados por la administración.
12) Renuncia del personal que activamente conforma el Consejo Técnico
en todas las prisiones del D.F. y generar los mecanismos necesarios para
eliminar la corrupción y autoritarismo de la administración y custodia.
13) Que no se nos juzgue ni reprima por las actividades que tomamos en
protesta, ya que siempre hemos sido incitados por el mal funcionamiento
de la institución penitenciaria.
14) No más violaciones a los datos personales y correspondencia con
fines de extorción, secuestro, intimidación y decomiso de materiales
informativos.
Así mismo denunciamos el aislamiento y la incomunicación que es
practicada en contra del compañero Jessi Alejandro Montaño por llevar a
cabo una jornada de lucha y resistencia para dejar marcada la línea de
desconocimiento y rechazo a la autoridad penitenciaria. ¡Codo a codo con
nuestrxs hermanxs cara a cara con el enemigo!

Con la difusión y distribución del comunicado la CNA-México comenta:
«Más allá de las divergencias de métodos y estrategias (para nosotros
la cárcel no debe ser mejorada ni reformada, sino que debe ser
destruida), nos solidarizamos con la lucha que lxs compañerxs están
llevando y llamamos a las organizaciones, colectivos e individuxs afines
a expresar su solidaridad», dando fuerza a la crítica anti-carcelaria,
y entendiendo que la revuelta anárquica contra las cárceles y la
sociedad que la sustenta, se debe de ir encontrando con las otras
inconformidades y miserias, para generar una crítica puntual contra la
totalidad del sistema capitalista y la oposición al Poder, manteniendo
la propia postura anárquica para buscar extender la revuelta
anti-sistémica.

El 27 de marzo en Puebla se ataca con un explosivo casera la sede del
Instituto Nacional Electoral, el 9 de abril se levantan barricadas
incendiarias en Azcapotzalco, el 12 de abril se reivindica el incendio
intencional de una sucursal del banco Santander, en el Estado de México.
En Oaxaca es comunicado el ataque a una sede del PRI, el 11 de mayo se
ponen barricadas a las afueras del CCH-Vallejo, el 10 de junio se
comunica el incendio y destrucción de las oficinas de la Secretaria
Federal de Desarrollo (SEDESOL) en Xalapa, Veracruz, todos los actos
reivindicando la solidaridad con Fernando Bárcenas, Abraham Reyes,
Fernando Sotelo y demás anarquistas presos y rebeldes en México y el
mundo y algunos anexando sus reivindicaciones a la campaña
anti-electoral «Junio Negro».

Ya en el proceso de la huelga de la CIPRE en Buenos Aires, Argentina, se
reivindica a los compañeros mediante el sabotaje a una línea de tren y a
la Asociación Helénica, este último por los anarquistas presos en
Grecia. El 16 de junio la CNA informa que hay amenazas de castigo contra
Fernando Bárcenas, por un supuesto robo de dinero a un custodio, por
solidarizarse con otros presos maltratados, y por la edición de «El
Canero»; corre el riesgo de ser castigado en aislamiento por 20 o 30
días. El 24 de Junio se convocan a concentraciones solidarias en el
Consejo Técnico del Reclusorio Norte. Fernando no es puesto en
aislamiento.

Durante el transcurso de la huelga varios presos de la CIPRE son
amedrentados, con castigos, con golpes, sobornos, traslados y algunos
desisten de la huelga. Varios presos son liberados, entre ellos Bryan
Reyes y Jaqueline Santana.
Bárcenas sigue denunciando la complicidad con la institución
penitenciaria por parte de la Comisión de Derechos Humanos del DF y
escribe en la página 3 del No. 4 de «El Canero»:

«Los derechos humanos son un concepto hegemónico de paz, con una
perspectiva estrictamente occidental, impuestos a través de la
violencia, es decir, para que exista el Derecho Humano debe de
antecederlo la prohibición en su totalidad, y a partir de ello, se
otorgarán o venderán las «garantías de libertad». Pero el «Derecho» como
concepto absoluto lo posee únicamente el Estado, personalizado y con
carácter propio, y este concepto fundamentalmente consiste en dos
principios únicos: el prohibir y el permitir.»

El domingo 26 de julio es detonado un paquete explosivo en la sucursal
de Banamex de avenida Revolución, entre Mixcoac y Barranca del muerto en
solidaridad con la CIPRE. Después de 52 días de la huelga (del 27 de
junio al 18 de agosto), los médicos y autoridades penitenciarias
intentaban sabotear la huelga, no dejándolos ingerir dulces u otro tipo
de glucosas, por lo cual los compañeros deciden desistir de la huelga,
pero afirmando que prepararían más acciones.

TERCERA HUELGA DE HAMBRE

Mientras Fernando se encontraba en recuperación de la huelga, los
custodios golpearon fuertemente al compañero por negarse a ser
trasladado del Hospital Penitenciario al Reclusorio, pues no se
encontraba en condiciones óptimas, resultado de esta golpiza sufrió una
fractura del maxilar inferior, por lo que decide iniciar nuevamente una
huelga de hambre junto con otro preso de la CIPRE, José Hernández quien
también había sido golpeado, demandando que se les permita estar en un
área en condiciones necesarias para su recuperación. La salud de
Fernando Bárcenas empieza a ser crítica, se encuentra desnutrido, ha
perdido masa muscular, tiene dolores de cabeza. En la pasada huelga de
hambre había perdido 10kg.

Después de 22 días de nueva cuenta en huelga decide darla por terminada,
ya que logra que la dirección del Reclusorio se comprometiera a
permitirle permanecer en el área de ingreso hasta que se restablezca su
salud.

2016: NADA HA TERMINADO

La última información que tenemos sobre el compañero Fernando, es que a
inicios de enero del 2016 fue intervenido quirúrgicamente para
recuperarse de la fractura. Su sentencia actual es de 6 años de prisión
y los responsables de su encierro siguen haciendo de las suyas. No nos
queda más que afirmar para darle continuidad a esta historia y debido a
que los que estamos fuera de la cárcel también somos prisioneros de la
sociedad que nos oprime que: «La solidaridad entre presos no es
solamente palabra escrita».

México,21 de Enero del 2016                                            
                                                                        
                                                                        
En En el marco de la jornada de solidaridad con Fernando Bárcenas (del 23 al 30 de enero)@riseup.net y sin olvidar tampoco a los demás compañeros perseguidos, encerrados y en fuga en México y el Mundo.

 

PUBLICACIÓN DESTRUYE LAS PRISIONES

CHILE: FOLLETO «HASTA QUE TODXS SEAMOS LIBRES». MARIUS JACOB MASON: PRESO ANARQUISTA TRANSGÉNERO

CHILE: FOLLETO «HASTA QUE TODXS SEAMOS LIBRES». MARIUS JACOB MASON: PRESO ANARQUISTA TRANSGÉNERO

 

HASTA QUE TODXS SEAMOS LIBRESClick en la imagen para descargar

 

El compañero Marius Mason es un prisionero transgénero anarquista, encarcelado desde marzo de 2008 por actos de eco-sabotaje luego de que su ex compañero – Frank Ambrosio -,se volviera informante del FBI. Marius enfrentaba una pena de cadena perpetua si se iba a juicio, por lo que aceptó su participación en la quema de una oficina relacionada con la investigación en alimentos genéticamente modificados, entre otras acciones. Finalmente, quedó condenado a 22 años de prisión.

Actualmente, Marius se encuentra encerrado en una pequeña prisión de alta seguridad en Texas, EEUU, donde recibe pocas visitas, su correspondencia es monitoreada y es mantenido en un aislamiento social intenso.

Desde el año 2013, grupos de apoyo solidarios con Marius y con el compañero Erick McDavid (eco-anarquista detenido junto a Marius en 2008 y recientemente excarcelado) han impulsado durante los meses de junio jornadas de solidaridad internacional con lxs compañerxs presxs de larga condena.

Además, desde que Marius se declaró transgénero a partir del año 2014, cambió su antiguo nombre femenino Marie Mason para tomar para sí mismo el nombre del expropiador anarquista de principios del siglo XX Marius Jacob. Desde aquel momento, su nombre es Marius Jacob Mason.

En los últimos años, Marius ha luchado por conseguir un trato digno para lxs prisionerxs trans (medicamentos, hormonas, posibilidad de cambiar sus nombres según sus propias opciones,  etc) sin dejar que esto opaque sus posiciones de lucha por la liberación humana, animal y de la Tierra sino más bien integrando las diversas expresiones de esta la lucha como parte de un mismo deseo por eliminar toda forma de dominación.

En ese contexto, a partir de la idea del compañero, se gestó un llamado para el día 22 de enero abrir instancias de apoyo y acción con lxs prisionerxs transgénero. En ese marco, difundimos en este folleto dicha convocatoria junto a palabras de Marius, como forma de solidaridad con él y su iniciativa, difundiendo su historia, sus posiciones y las problemáticas que visibiliza como prisionero anarquista transgénero.

Para nosotrxs, no importa si quien lucha es mujer, hombre, transgénero, lesbiana, gay, hetero, negrx, blancx, del sur, del norte, humanx o animal. Cualquier individux que se posicione del lado de la libertad combatiendo la dominación es nuestrx compañerx de ruta en la aventura de la Anarquía, ya que consideramos que nuestra identidad de lucha no está determinada por la sexualidad, raza, país, clase o especie de la que provengamos sino por las elecciones que tomamos y las acciones que llevamos a cabo para destruir toda forma de opresión sobre nuestras vidas.

Para nosotrxs, el compañero Marius es unx de lxs nuestrxs en el sendero continuo y multiforme de la lucha antiautoritaria y comprendemos que en la base de cualquier forma de opresión (Estado, patriarcado, capitalismo, civilizacón, heteronormativismo antropocentrismo, dictaduras, democracias, etc) está siempre subyacente la noción de poder, de autoridad y dominación de unxs sobre otrxs. A la destrucción de esas lógicas apuntamos cada día con nuestras vidas en lucha.

Ayer, hoy  y mañana:
¡Liberación humana, animal y de la Tierra!
¡Conflictividad permanente con quienes defienden y se benefician de cualquier forma de dominio y explotación!

 

Sin Banderas Ni Fronteras, núcleo de agitación antiautoritaria.

sinbanderas.nifronteras[@]riseup.net
Chile-Enero 2016

E.E.U.U.: DECLARACIÓN DEL COMPAÑERO ANARQUISTA MARIUS MASON POR EL DÍA DE SOLIDARIDAD CON PRESXS TRANS

PALABRAS DE MARIUS POR EL DÍA DE ACCIÓN POR LXS PRISIONERXS TRANS.

 

 

Feliz Año Nuevo, familiares y amigxs! Muchas, muchas gracias por tanto apoyo y atención durante este año tanto a lxs amigxs de larga data y a lxs nuevxs amigxs de correspondencia. Me siento muy agradecido y siempre me siento muy honrado por el estímulo y los recursos enviados por gente que ya está haciendo tanto por aumentar nuestras posibilidades colectivas de supervivencia. Las noticias han estado llena de historias sobre alguien que ganó el pozo principal de la lotería en EE.UU. Pero la más importante «victoria » no tiene nada que ver con el dinero. Yo apuesto a que el movimiento gane a lo grande este año: alcanzar un mayor control sobre sus comunidades y en la defensa contra la brutalidad policial y la desigualdad racial, ganar más victorias para los animales y en la defensa de los espacios salvajes, en la creación de relaciones sociales basadas en el respeto, dignidad y compasión para todas las personas… independientemente de su raza, orientación, credo o la presentación de género.

Gracias por venir juntos hoy, para apoyar a lxs miembrxs de nuestra comunidad que luchan tan duro detrás de los muros para mantener intacto el sentido de sí mismxs. La soberanía sobre nuestro ser, nuestro cuerpo, es esencial para cualquier otro tipo de libertad que sea posible. Al llegar a prisionerxs trans, afirmas su derecho a definirse a sí mismxs por sí mismxs y defenderlxs contra las voces abrumadoras que afirman que no existen, que deben permitir que otrxs lxs definan. El entorno de aislamiento de la prisión es tóxico e intimidante, y equivale a la forma más cruel de tortura psicológica. Cuando ofreces ayuda y solidaridad, se puede salvar vidas. Sé que en el último año y medio- mientras he luchado para hacerme valer a mí mismo como un hombre trans, y mientras he abogado por los cuidados médicos adecuados para mi disforia de género – han sido los tiernos y amorosos recuerdos de mi familia extendida de solidarixs los que me han dado la fuerza y el coraje para continuar. Por favor, únanse conmigo en ofrecer esta ayuda a tantxs otrxs que lo necesitan para seguir adelante. Nunca subestimes el poder curativo de una carta, las cartas me han hecho seguir adelante… y quiero transmitir ese regalo, si ustedes me ayudan.

Gracias de nuevo por acudir juntos en este día, conectándose con lxs de dentro que realmente lxs necesitan para que lxs vean como realmente son y tratan de ser. Hasta las cárceles desaparezcan, tenemos que trabajar duro para apoyar a aquellxs de lxs nuestrxs dentro de las prisiones – en especial aquellxs que no siempre son tan visibles para el resto del mundo. Siempre estamos más fuertes juntxs.

Marius Mason
Enero 2016

 

Traducción: Sin Banderas Ni Fronteras

ESPAÑA: “NO PIENSO ROMPER MI RECTITUD” CARTA DE NAHUEL A WOLF DOWN

ESPAÑA: “NO PIENSO ROMPER MI RECTITUD” CARTA DE NAHUEL A WOLF DOWN

 

Straight-Edge-Madrid-680x365

 

Quizá esté solo aquí, pero muchas gracias a todos mis hermanos y hermanas de alrededor del mundo que hacéis que sienta vuestro calor y vuestra paz. Aprecio mucho las cartas que me enviáis.

Siento vuestra amistad, estáis cerca de mí.

Os lo agradezco a todos y especialmente a Valentino, de xCenerex, a los chicos de To Ashes, a Wolf Down, a Joel y a su novia, a xIronx, a los chicos de SXE Berlin y a todos los colectivos animalistas que han mostrado su apoyo alrededor del mundo.

En la cárcel, ser vegano y permanecer libre de drogas es jodidamente difícil. Las drogas están presentes en el día a día, y no solo las ilegales. Los doctores administran a los presos pastillas que hacen que actúes como un zombie y si causas problema te harán tomar Lexatin (por la fuerza); esa mierda te deja completamente hecho polvo, como un muerto viviente.

He estado escribiendo antes sobre los problemas de ser vegano en la cárcel, pero el tráfico de drogas, aquí dentro, es un verdadero problema. Los internos están casi cada día o sobreexcitados o hechos polvo. Se trafica sin ningún tipo de impedimento, sin problemas, y la mercancía es vendida y consumida con facilidad y rapidez.

Yo estoy en el bloque-módulo 3, que se supone que está especialmente diseñado para mantener a gente con problemas de adicción… pero no funciona.

A veces, al entrar en los baños puedes sentir el olor de la heroína quemada y tienes que estar muy alerta para no toparte con jeringuillas y agujas tiradas por el suelo.

A menudo puedo ver presos hablando o riendo solos, o gritando, de la misma forma. O quizás incluso completamente paralizados por minutos. Vómitos en el suelo y problemas de respiración son muy habituales los miércoles. El día que reciben el dinero de sus familias.

No les puedo culpar. Pienso que es la manera que ellos tienen de escapar de una realidad de mierda… al fin y al cabo, cada día es igual que el anterior.

Nos levantamos a la misma hora, comemos, paseamos, leemos y dormimos. Y vuelve a empezar otra vez.

Algunos de ellos han perdido a sus familias, a sus esposas, o simplemente, la gente de fuera se desentiende de ellos. El sufrimiento diario y la convivencia en un lugar abarrotado por más de 100 personas son jodidos de llevar. Y eso que este es el bloque que “ayuda” a la gente con problemas de adicción. Ni me quiero imaginar cómo debe de ser la situación en otros bloques.

Por el otro lado están las drogas legales. Las drogas del Estado, las buenas, las pastillas que te convierten en zombi mientras caminas y caminas. Y la “droga especial para rebeldes”.

Tenemos una pastilla para cualquier problema, una pastilla especial capaz de curar la locura, ya sea o no real. Y claro, ser un rebelde o un insubordinado aquí está considerado un acto de locura. Si te rebelas, estás loco y los buenos doctores de la prisión tienes unas drogas especiales para ti.

Ser pobre debe de ser una enfermedad también, porque los doctores tienen pastillas hasta para quien roba.

¿Luchas por lo que tú crees? Bien, hay una cura sencilla para eso llamada libertad, pero es mucho más fácil para ellos encerrarte en régimen de máxima seguridad (FIES).

Los presos saben sobre la problemática de las drogas. Quiero decir, no todos son adictos, algunos incluso no suelen beber alcohol.

Para mí, el humo es el peor problema. Joder, en cada habitación a la que entro hay alguien fumando. Pero en cambio, en este bloque, el que trata con los problemas de adicción, no considera un problema el hecho de fumar. Como me dijo un trabajador: “Sería radical prohibir fumar”. Pero entonces todos estos presos desarrollan cáncer de pulmón y nadie piensa en la conexión.

Aquí, cuando les hablo de mi actitud libre de drogas, la gente me mira como si fuera un rarito, pero cuando les digo que soy vegano (o “vegetariano radical”, como me llaman ellos), me miran directamente como si fuera un alien. Algunos incluso me llegan a preguntar: “Si no bebes, ni fumas, ni te drogas ni comes carne… ¿por qué estás aquí?”

Ellos no entienden el veganismo, solo dos de ellos han intentado el vegetarianismo.

A veces, incluso admiran mi estilo de vida abstemio.

Otros piensan que profeso algún tipo de religión extraña cuando les cuento que tampoco bebo café.

Estoy contento, después de hablar de mi enfoque con respecto a las drogas con los presos, tres de ellos han dejado de fumar delante de mí. Para mi es algo grande que demuestra que son buenos tipos.

El 90% de los reclusos están por dos razones; ser pobre y por supuesto, el asunto de las drogas. Por vender, traficar u ocultar drogas o por cometer un crimen bajo los efectos de estas.

Sí, es jodido, pero la cárcel no es la solución. Ellos nunca serán. Algunos de ellos se volvieron adictos tras entrar aquí.

Este lugar es como un monstruo que devora a la gente. Un monstruo creado por y para perpetuar el sistema.

Un día la cárcel será algo del pasado. Ese día llegará. Pero ahora, la resistencia es la única manera de hacer que ese día llegue.

Nadie creía que el Impero Romano se vendría abajo.

[Parafraseando a Earth Crisis en la canción “Gomorrah’s season ends!”]

“Desde del centro de mi ser llega esta promesa hacia mí mismo de que no romperé mi honor ante nada. Una misión de un solo camino a lo largo de la vida. No cambiaré mi curso.

Hay demasiado por experimentar y lograr para desperdiciar un valioso segundo en beber o envenenarme. Un pensamiento revolucionario efectivo, la claridad de la mente que he alcanzado. Lo veo todo tal y como es, como los tiempos de Gomorra acaban en la tumba…

Así que todo lo que necesito es este juramento que me mantiene LIBRE. Por eso soy real para siempre. Soy Straight Edge. SOY STRAIGHT EDGE.”

Hace más de dos meses que estoy encerrado. Fui arrestado junto con otros amigos por formar parte de SXE Madrid. El gobierno nos considera “grupo terrorista”. ¿La razón? Ser parte de la manifestación de lucha contra el gobierno, aquí en España. Por formar parte de la gente que jamás dejará solas a aquellas personas que han perdido su hogar. Yo, de la misma forma que mis amigos, formábamos parte del movimiento anti-desahucios, y también del movimiento de liberación animal.

Ellos nos llaman terroristas. Ellos me llaman terrorista. Pero solo éramos un grupo de amigos con la intención de crear un espacio libre de drogas en la escena hardcore punk antifascista y anarquista de Madrid. Queríamos demostrar que el Straight Edge es mucho más que deportivas caras, “mosh-pits” o bailes en el escenario. Significaba motivar un cambio.

Yo usaba mi sobriedad para ayudar a aquellos que estaban luchando contra las adicciones, de la misma manera que la usaba para luchar contra la injusticia y la opresión, clamando por la liberación humana y animal. Ese es mi crimen, ser un disidente.

Estoy preso bajo “FIES 3”. Preso de máxima seguridad. Considerado terrorista.

Solo puedo mandar dos cartas por semana, todas mis comunicaciones son intervenidas y estoy constantemente vigilado.

No quiero hablar sobre mi tristeza o mi dolor, si no sabéis que es el Régimen FIES os recomiendo la lectura del libro “Huye, hombre, huye” de Xosé Tarrio, otro preso FIES.

Creo que en alemán sería: “hav ab, mensch”.

Me siento roto, pero tengo el apoyo de todos mis amigos, mis seres queridos, mi madre. Ella me dijo una vez: “Si caes, no pasa nada. Estoy aquí para apoyarte”. Por eso la resistencia es la única cosa que tengo en la cabeza ahora mismo.

Mantenerme vegano aquí dentro es jodidamente difícil, pero no imposible. De todas formas, la vida animal en granjas, zoos y laboratorios es bastante más dura que aquí. Incluso si solo he de comer pan y pasta, me negaré a apoyar la crueldad animal. Además, estoy alegre de ser SXE y no formar parte de este mundillo de drogas. No pienso romper mi rectitud.

Estoy en la cárcel. Eso es algo a lo que debo enfrentarme. No soy libre, es un hecho, pero siguen habiendo muchos animales a los que podéis ayudar y que están clamando libertad, que están pidiendo a gritos que los liberéis.

Hay mucha gente sin tener donde dormir o qué comer, y nosotros podemos ayudarles.

Hay mucha gente que ha perdido todo y ahora mismo arriesga su vida para empezar de nuevo.

Mi situación no es nada comparada a la de aquellos que su propia vida es un sufrimiento.

Escribo esto no para que me apoyéis, sino porque quiero que mi voz se oiga (o se lea) fuera de estos muros. No quiero que me apoyéis. Quiero que apoyéis a la causa de liberación animal, al movimiento de liberación de La Tierra. Cada acción es un paso para la construcción de un mundo mejor. Para todos los veganos, straight edge, punks, chavales del hardcore. Estoy aquí porque en este mundo hay solo dos opciones: obedecer o luchar. Y yo he escogido la última. La más difícil.

Ahora estoy lejos de mi familia y mis seres queridos, pero espero que esta carta sirva para acercarme a todos vosotros.

Sé que lo que digo puede sonar a locura, pero no es imposible. Si permanecemos unidos podremos hacerlo posible.

Para toda la gente que ha luchado contra las injusticias para ofrecernos el sueño de un mundo mejor.

Para todos aquellos que siguen luchando alrededor del globo para que esto suceda.

Solo creando espacios propios y creando webs de solidaridad con el resto de camaradas haremos que esto se convierta en una realidad.

Soy pobre, inmigrante (peruano), un “spic” (término ofensivo para los latinos en EEUU) para la policía. Soy Vegan Straight Edge.

Este mundo está muy jodido, pero sigo creyendo en el poder que tenemos para cambiarlo. Así que hacedme este favor: haced que este nuevo mundo se haga realidad.

 

Si quieres apoyar a Nahuel escríbele una carta/postal a la siguiente dirección:

Manuel “Nahuel” Bustamante Vergara

Centro Penitenciario Madrid IV

Navalcarnero CTRA N-V Km 27,7

280600 Navalcarnero, Madrid.

____________________
Fuente: https://publicacionrefractario.wordpress.com/2016/01/22/espana-no-pienso-romper-mi-rectitud-carta-de-nahuel-a-wolf-down/

GRECIA: ACTUALIZACIÓN SOBRE NUEVAS REPRESIONES CONTRA CCF Y NIKOS ROMANOS EN LA PRISIÓN DE KORYDALLOS

GRECIA: ACTUALIZACIÓN SOBRE NUEVAS REPRESIONES CONTRA CCF Y NIKOS ROMANOS EN LA PRISIÓN DE KORYDALLOS

 

 

El 20 de enero se llevó a cabo una vez más otra búsqueda repentina dentro de las celdas de lxs miembrxs de la organización anarquista Conspiración de Células del Fuego (CCF), así como del preso anarquista Nikos Romanos en la sección A de la prisión de Korydallos.

La búsqueda fue coordinado por funcionarios de prisiones Victoria Marsioni que había hecho anteriormente amenazas contra lxs miembrxs de las CCF que implicarían transferencias disciplinarias a otras instalaciones en consecuencia de que lxs compañerxs colgaron una pancarta en solidaridad con la huelga de hambre del anarquista Evi Statiri.

Es  seguro que Marsioni no está actuando de manera independiente, recibe órdenes desde arriba y esta búsqueda reciente es simplemente otra suma a un ejercicio sistemático de presión en contra de lxs miembrxs encarceladxs de las CCF, orquestada por funcionarios de alto rango del Ministerio de Justicia “de izquierda” y de la Policía antiterrorista.

 

Traducción: Instinto Salvaje

____________________
Fuente:
– http://325.nostate.net/?p=18658
– https://instintosalvaje.entodaspartes.net/2016/01/23/grecia-actualizacion-sobre-nuevas-represiones-contra-ccf-y-nikos-romanos-en-la-prision-de-korydallos/

ATENAS, GRECIA: JUICIO A CCF POR INTENTO DE FUGA FIJADO PARA EL 15 DE FEBRERO DE 2016

ATENAS, GRECIA: JUICIO A CCF POR INTENTO DE FUGA FIJADO PARA EL 15 DE FEBRERO DE 2016

 

ccf

 

El juicio sobre el plan de fuga de las prisiones de Koridallos de los compañeros de Conspiración de Células del Fuego ha sido fijado para el 15 de febrero. Un total de 28 personas están acusados en este juicio. Lxs compañerxs de Conspiración de Células del Fuego han asumido la responsabilidad del plan de escape desde el primer momento, defendiendo su elección como un medio para continuar la lucha anarquista.

Sin embargo, esta vez la mafia judicial ha experimentado en nuestrxs compañerxs aplicándoles un chantaje insidioso y vengativo en contra de ellxs.

Además de usar la más pesada acusación posible contra varios de los acusados, cuya relación con lxs miembrxs de Conspiración de Células del Fuego se limita únicamente a los contactos amistosos, contra quienes han preparado nuevas guillotinas.

El inquisidor Eftichis Nikopoulos ( juez especial de apelación contra el terrorismo ) y los consejeros judiciales que le siguen, también han presentado acusaciones para levar a juicio a los familiares de los presos políticos: Athena Tsakalou (la madre Gerasimos Tsakalos y Christos Tsakalos, miembros de CCF ) , Evi Statiri (compañera de Gerasimos) , y Christos Polidoros (hermano de Giorgos Polidoros, miembro de CCF) , bajo la acusación de “pertenencia a la organización terrorista Conspiración de Células del Fuego”!!!

Athena Tsakalou y Evi Statiri fueron detenidxs originalmente en marzo de 2015, y luego salieron de la cautividad.

Athena fue puesto en libertad un mes después de su detención, a raíz de la huelga de hambre de lxs miembrxs de Conspiración de Células del Fuego y el compañero anarquista Angeliki Spyropoulou . Seis meses más tarde, Evi también salió de la cárcel, después de la huelga de hambre emprendida por ella y su pareja Gerasimos Tsakalos .

Durante las dos huelgas de hambre, se desarrolló un movimiento multifacético contra el golpe de Estado judicial, que expresó su la solidaridad por medio de reuniones, lienzos, ocupación de edificios, actos de sabotaje y ataques incendiarios…

Sin embargo, después de la liberación de Atenea y Evi , el movimiento de solidaridad ganó solo la mitad de una victoria.

Los jueces-verdugos les “concedieron” una libertad lisiada. Athena fue exiliado a la isla de Salamina, y Evi solo puede moverse a un kilómetro de su casa por una “libertad distancia – metro”.

Al mismo tiempo, se les ha prohibido toda comunicación con sus familiares, aislándolxs así detrás de rejas invisibles.

Vemos que la estrategia del poder de aislar a lxs presxs políticos se ha extendido, como es el caso de la reciente prohibición de visitas contra el miembro Lucha Revolucionaria Nikos Maziotis (cuyo amigo y camarada recientemente fue prohibido visitarlo en la cárcel).

De formas similares, la mafia judicial continúa su hechicería contra familiares de presxs políticos, habiendo detenido a María Theofilou (compañera de Giorgos Petrakakos , así como a la hermana del presx anarquista Tasos Theofilou).

El 15 de febrero, el poder volverá a tratar de erigir sus guillotinas contra lxs familiares de presxs políticos.

Por ahora, han dejado sus intenciones claras como el cristal. De acuerdo con el expediente acusatorio, que tiene más de 10.000 páginas, han elegido llamar solamente a 20 testigos para el soporte (la mitad de los cuales son agentes de la policía antiterrorista), con el propósito de llevar a cabo el procedimiento por vía rápida; parece que las sentencias ya fueron emitidas…

El 15 de febrero marca el inicio de una nueva apuesta para lxs que luchan, lxs negadores del poder, la gente en la solidaridad… Nuestra apuesta es anular los planes de venganza del poder, de pie al lado de lxs compañeros, y continuar lo que hemos empezado… Para subvertir el golpe del Estado judicial y permanecer en contra de la persecución de lxs familiares de lxs presxs políticos.

Este juicio prefigura futuras persecuciones. Lo que hoy se está probando en contra de familiares de presxs políticos, mañana se pondrá a prueba en contra de lxs amigos, la gente en la solidaridad, la gente en la lucha…

Por esta razón y todas las razones en este mundo, una vez más, nos estamos preparando para incursionar en nuevas batallas contra las leyes de la policía, los jueces y los sacerdotes del poder.

Nuestra aljaba contiene muchas flechas, así como la memoria reciente de los gestos contra las persecuciones fascistas a lxs familiares de lxs presos políticos, y también las huellas frescas de las acciones por el Diciembre Negro que se han apartado de los caminos silenciosos de la paz social.

Frente a los desafíos planteados por el Estado y la mafia judicial, respondemos al reto de la acción insurreccional. Con el juicio del 15 de febrero como un punto de encuentro, para oponerse a la persecución de lxs familiares, vamos a hacer de este nuevo año que comienza nuestro propio reinicio –con llamados internacionales, asambleas, contra-información, manifestaciones, ocupaciones, actos de sabotaje, ataques- por el derrocamiento completo de lo existente. Sin desperdiciar ni un solo momento.

“La piedra, el hierro, la madera puede ser quebrados… pero es imposible quebrar a un ser humano determinado por la conciencia. ”

Solidaridad con Conspiración de Células del Fuego y lxs camaradas anarquistas Angeliki Spyropoulou

Contra la persecución de los familiares de lxs presos políticos”

(Christos Polidoros , Atenea Tsakalou , Evi Statiri )

 

Traducción: irakunditxs

____________________
Fuente: https://irakunditxs.wordpress.com/2016/01/15/atenas-juicio-a-ccf-por-intento-de-fuga-fijado-para-el-15-de-febrero-de-2016/

CALI, COLOMBIA: SOLIDARIDAD CON LA ZAD

CALI, COLOMBIA: SOLIDARIDAD CON LA ZAD

 

 

Grafitis en la Universidad de Cali (Universidad del Valle) en Colombia, realizada el 15 de enero del 2016.

Algunos anarquistas de Cali envían su solidaridad a la ZAD de Notre-Dame-Des-Landes.

www.zad.nadir.org

* ZAD (Zona a Defender) es la ocupación del territorio donde está prevista la construcción del futuro aeropuerto territorio en Notre-Dame-des-Landes.

 

____________________
Fuente: https://instintosalvaje.entodaspartes.net

ESPAÑA: SE SUSPENDE LA CAMPAÑA DE ENVÍO DE FAXES. GABRIEL DEJA LA HUELGA DE HAMBRE

ESPAÑA: SE SUSPENDE LA CAMPAÑA DE ENVÍO DE FAXES. GABRIEL DEJA LA HUELGA DE HAMBRE

 

Acaba de salir la noticia de que Gabriel Pombo Da Silva dejó la huelga de hambre que habia empezado el viernes pasado (15 de enero) al verse cumplida su revindicación de estar solo en una celda.

Se suspende la campaña de envío de faxes!

Un fuerte abrazo a todxs!

ESPAÑA: CAMPAÑA DE ENVÍO DE FAX Y LLAMADAS EN SOLIDARIDAD A GABRIEL POMBO DA SILVA

ESPAÑA: CAMPAÑA DE ENVÍO DE FAX Y LLAMADAS EN SOLIDARIDAD A GABRIEL POMBO DA SILVA

 

NOTA CYBERPUNK:

Se suspende si se confirma la finalización de la huelga de hambre de Gabriel Pombo.

_________________________________________________________________________

Comenzamos una campaña de envío de faxes y llamadas a la prisión de Dueñas y a Instituciones Penitenciarias, por la huelga iniciada por Gabriel Pombo Da Silva, compañero anarquista preso, por obligarle a compartir celda con otro preso tras el traslado sin motivos que acaba de sufrir a la prisión de Dueñas, Palencia.

Adjuntamos abajo la noticia con más información.

Del 19 al 26 de enero, envío de faxes masivo exigiendo que la petición de Gabriel se cumpla. Adjuntamos modelo de fax aqui y escribimos abajo páginas webs para mandar fax gratis.

 

Centro Penitenciaro de La Moraleja, Dueñas, Palencia.

Número de fax: 979716315

Secretaría general de Instituciones Penitenciarias.

Número de Fax: 913354052

Páginas para mandar fax gratis:

https://www.efax.es/

http://faxzero.com/

http://www.pamfax.biz/es/

http://www.myfax.com/free/

Otra posibilidad es llamar a los números de instituciones penitenciarios y a la prisión de Dueñas, para interesarnos por los motivos de su traslado y del porqué se le niega la posibilidad de no compartir celda, contemplado en su propia Ley Penitenciaria como un “derecho” de las personas presas (art. 19.1. LOGP)-.

Centro Penitenciario de La Moraleja, Dueñas

Teléfono: 979716300

Secretaría general de Instituciones Penitenciarias

Teléfono: 913354700

 

Gabriel Pombo Da Silva en huelga de hambre por su situación en la cárcel de Dueñas-La Moraleja (Palencia)

Gabriel Pombo Da Silva, compañero anarquista preso, ha comenzado una huelga de hambre para reivindicar una celda en solitario, ya que le han asignado forzosamente una compartida con otro preso. Juankar Santana Martín, preso en la misma cárcel de Dueñas y en solidaridad con su compañero, ha comunicado su intención de ponerse también en huelga de hambre este domingo, 17 de enero, si no se resuelve antes la situación.
“…para mí la huelga de hambre es una herramienta de lucha estratégica…”
Gabriel Pombo, 2009, Aachen
Gabriel Pombo Da Silva, compañero anarquista preso, ha comenzado una huelga de hambre para reivindicar una celda en solitario, ya que le han asignado forzosamente una compartida con otro preso.
A las autoridades y señores del castigo no les basta con mantenerle encerrado desde hace ya más de 30 años, en régimen especial de control y vigilancia, ni con trasladarle continuamente de módulo y prisión, ni con intervenir su correspondencia y visitas, en un intento de socavar las relaciones de solidaridad y compañerismo que se dan dentro y fuera de los muros… A toda esta maraña de castigos se suma ahora el impedirle un mínimo espacio personal de intimidad, una celda individual -algo que por otra parte está contemplado en su propia Ley Penitenciaria como un “derecho” de las personas presas (art. 19.1. LOGP)-. Y no es la primera vez que Gabriel se ha visto obligado a reivindicar una celda individual, pagando semanas de aislamiento como represalia.
Esto sucede a los pocos días de su último y arbitrario traslado del 13 de enero, a su llegada a la cárcel de Dueñas (Palencia), tras haber pasado 18 meses en la de Topas (Salamanca).
Juankar Santana Martín, preso en la misma cárcel de Dueñas y en solidaridad con su compañero, ha comunicado su intención de ponerse también en huelga de hambre este domingo, 17 de enero, si no se resuelve antes la situación.
Utilizar un medio de este calibre, la huelga de hambre, representa una férrea voluntad de oponerse frontalmente a las técnicas penitenciarias que buscan doblegar y anular la dignidad de la persona. En el caso de Gabriel, es una forma de acción directa, sin concesiones, con los medios que tiene al alcance en su situación de encierro y control: su cuerpo, su cabeza y su corazón, aquello que nunca podrán someter. En cuanto a Juankar, la solidaridad, empatía y complicidad humana, se expresan por sí mismas con su compromiso y voluntad de apoyo a un compañero.
Para nosotrxs, esta nueva provocación por parte de los jefecillos penitenciarios responde a la estrategia punitiva y a la venganza del Estado contra todas aquellas personas presas a las que no consigue amordazar, aislar y anular.
Por todo esto exigimos a la dirección del centro de exterminio de Dueñas que deje de poner en peligro la salud de nuestros compañerxs, provocando situaciones que están muy lejos de los supuestos objetivos de reinserción que dice tener la Santa Institución Penitenciaria, y que más bien son una tentativa más de quebrar y llevar al límite a aquellxs que están en lucha. ¡No lo van a conseguir! ¡Desde fuera también nos solidarizamos con nuestros compañerxs!
¡Todo nuestro ánimo y cariño para Gabriel y Juankar! Y que cada unx desde su corazón e imaginación exprese su solidaridad directa y práctica.
Siempre con fuerza, rebeldía y p’alante. Hasta que salga la última persona presa.
¡Abajo con los muros!


Amigxs y compañerxs de Gabriel y Juankar

E.E.U.U.: PARA LOS REBELDES, INSURRECCIONISTAS Y HACKTIVISTAS DE TODAS PARTES.

E.E.U.U.: PARA LOS REBELDES, INSURRECCIONISTAS Y HACKTIVISTAS DE TODAS PARTES.

 

De Sean Swain

Estoy enterrado a diez mil millas en un cementerio, pero todavía sigo peleando con todo lo que tengo. Le di al estado un ultimátum: restablecer mis comunicaciones o me niego a la medicación para la presión arterial – lo que me conducirá a un ataque al corazón, accidente cerebrovascular, o a un aneurisma. El estado no se ha movido y yo tampoco, ahora estoy sin tomar medicinas y con un aumento en la presión arterial. Si muero espero que toda la gente que lea estas líneas se sienta tan responsable como yo.

Las probabilidades de sobrevivir de esta manera no son tan buenas, no importa cuanto aguante. Mi web está en un estado de transición, mi acceso al programa de radio ha sido practicamente cortado, y me siento como si me hubieran borrado más allá de los muros de la prisión.

Dejé caer la acción federal de derechos civiles. A la mierda los tribunales jerarquicos. Ahora confio totalmente en el potencial de lxs rebeldes, insurgentes y hacktivistas para desarrollar métodos de acción directa mediante los cuales poner a este enemigo común de rodillas.

Los domicilios de lxs terroristas del Estado han sido publicados en blastblog.noblog.org. Estos son lxs agentes y colaboradorxs del Estado que han empleado un programa de tortura y orientación ideológica. Así que, para ser claros – esto no es sobre mí. Soy consciente de que no soy tan importante. De hecho, en el momento en que este texto se difunde, que yo haya sido escupido fuera. Esto se trata de un enemigo común, lxs que sirven a las fuerzas contra la libertad y una verdadera oportunidad para aquellxs de nosotrxs que imaginamos un futuro que no esté bajo su control para enviar claro un mensaje: Aquellos que mantienen el programa y cavan la fosa común van a pagar por lo que han hecho.

Y de nuevo, en mi situación, esto no empieza ni termina con lxs funcionarixs de la prisión. En documentos judiciales, lxs funcionarixs de prisiones dejaron claro que estaban obedeciendo órdenes de la Oficina Federal de Investigaciones. El FBI. No sé que agencia o que agentes, pero, sean quienes sean, creo que es importante que descubran las maneras violentas que se pueden encontrar.

Sólo con el propósito de exponer lo que pienso es una buena linea, si el FBI viene tras nosotrxs, nosotrxs podemos ir tras ellxs. Y debemos hacerlo. Tienen domicilios. Tienen vehículos personales.

Imagina hacia lo que esto puede evolucionar… interrumpir sus comunicaciones personales como teléfonos móviles … hackear sus sistemas personales … robar de sus identidades y la destruir su crédito … buscar en las bases de datos del gobierno y fundirlas … todo ello mientras sus coches arden … y sus casas … y tiemblan de miedo mientras unx entrañx les pide fuego en el aparcanento de Kroger, porque unx compañerx de trabajo fué golpeado en las rodillas con un bate de béisbol cuando se detubo a por una docena de huevos y una barra de pan en el camino a casa desde el trabajo…

Podríamos ponernos pequeños objetivos para obetener pequeños logros, pero nuestra meta final es un mundo sin estxs bastardxs.

Y atacamos, donde quiera que estemos, sea cual sea nuestra situación, hasta que lleguemos al mundo por el que luchamos. No vamos a votarles, o pedirles, protestarles o rogarles.

Sabemos que si los medios que empleas no requieren que lleves un pasamontañas o su equivalente electrónico, simplemente no vas en serix.

Nosotrxs vamos en serio.

Si ya estoy muerto para cuando esto salga, quiero expresar mi profundo agradecimiento a todxs lxs que han extendido la lucha en mi vida, y para todxs lxs que continúa esa lucha.

La gasolina es barata. Las cerillas son gratis.

El futuro es nuestros. Y es el momento de hacerselo saber.

Permaneced peligrosxs,
Sean.

__________________________
Posdata de un rebelde desde fuera:

Para poner la declaración anterior de Sean en algún contexto, me gustaría explicar algo de lo que ha estado pasando en la vida de Sean en los últimos meses.

Sean se ha quitado su medicación para la presión arterial durante aproximadamente un mes. Durante su última huelga médica escondió sus medicinas y en secreto las llevó hasta que fue trasladado a una celda especial y puesto bajo «observación médica.» En esta nueva celda, fué vigilado en todo momento por lxs cerdxs y el personal médico a través de una cámara de vigilancia. En este punto, que es el actual, la realidad es que no está tomando sus medicinas. Durante este tiempo ha experimentado un aumento de la presión arterial, lo que él dice es «muy incómodo, te dan ganas de arrastrarse fuera de su propia piel.»

Mientras está bajo observación médica, Sean lanzó mensajes en elengua de signos a la cámara en un intento de comunicarse con lxs que le observan. En respuesta, apagaron las lyces de la celda. Presumiblemente, esto sdetuvo su capacidad para comunicarse, o aplastó su espíritu o lo que sea. Nosotrxs no pensamos como lxs cerdxs, así que realmente no podemos decirte.

Sean fingió un ataque al corazón. Lxs que le observaban no respondieron de ninguna forma.

A partir de este episodio, Sean sacó muchas conclusiones. Al observar la negligencia médica activa de ODRC, se podría podría llegar facilmente a la conclusión de que preferirían a Sean muerto.

Hace unos meses Sean intentó enviar algunos mensajes bastante incendiarios través de su cuenta JPAY (el sistema de correo electrónico de la prisión privatizada) relacionados con el director general de JPAY, Ryan Shapiro. Recibió una suspensión de 60 días de uso de JPAY. Sin embargo, en la práctica, esto era un bloqueo más universal de sus comunicaciones. Muchas de sus cartas de entrada y salida se retrasaron por varias semanas. Se le niega el uso del teléfono. No sólo esto, sino que han pasado mucho más de 60 días desde que sus comunicaciones JPAY fueron suspendidas y no han sido reintegradas. Al mismo tiempo, dos personas que le apoyaban se han molestado por sus táctica sy han dejado de hablarle. Además de todo esto sus padres están envejeciendo y han experimentado lesiones durante este tiempo.

Expresó que siente como el Estado lo está usando como arma contra de aquellxs que ama. Parece estar muy resuelto acerca de seguir adelante con esta acción.

Si tienes fuertes sentimientos acerca de esta situación, si estás muy muy resuelto, ahora sería el momento de actuar.

 

Web de apoyo a Sean: http://seanswain.org/

 

Traducción: Contramadriz

____________________
Fuentes:
– http://actforfree.nostate.net/?p=22175
– https://contramadriz.espiv.net/index.php/component/k2/item/984-para-los-rebeldes-insurreccionistas-y-hacktivistas-de-todas-partes